越 南 難 民 　 還 有 … …

越 南 難 民 　 還 有 … …
apple daily 2/4/08

曾 困 擾 香 港 20 多 年 的 「 越 南 難 民 」 問 題 ， 隨  00 年 香 港 政 府 宣 佈 關 閉 最 後 一 個 越 南 難 民 中 心 而 煙 消 雲 散 。 連 帶 對 越 南 難 民 的 記 憶 ， 亦 只 有 一 段 段 不 愉 快 的 新 聞 片 段 。 我 們 在 難 民 營 外 埋 怨 ， 卻 有 香 港 人 走 進 營 內 ，  越 南 人 以 藝 術 記 錄 當 時 生 活 心 情 ； 在 港 人 快 忘 得 一  二 淨 的 今 天 ， 名 為 《 C.A.R.E 》 的 展 覽 將 作 品 一 次 過 展 於 人 前 ， 讓 歷 史 更 完 整 呈 現 ， 營 內 的 他 們 ， 如 何 隔  鐵 絲 網 看 天 空 ， 走 出 營 外 後 ， 他 們 再 手 執 畫 筆 ， 畫 出 新 的 世 界 觀 。

記 者 ： 馮 冠 芝 　
攝 影 ： 楊 錦 文

偏 向 營 中 行 　 看 好 友 變 夫 妻

訪 問 地 點 ， 是 工 業 大 廈 的 一 個 單 位 ， 穿 過 種 種 機 械 聲 後 ， 竟 傳 來 震 動 心 靈 的 鼓 聲 ， 是 Ocean  雄 仔 打 非 洲 鼓 … … 11 年 前 ， Ocean 正 在 大 專  美 術 ， 忽 然 冒 起 入 越 南 難 民 營 任  念 頭 ， 雄 仔 正 是 他 在 營 內 的 首 批 學 生 。 問 及 當 初 Ocean  營 內 學 生 的 光 景 ， 他 說 了 有 別 於 新 聞 報 道 的 另 一 面 ， 「 我 最 初 以 為 他 們 會 比 較 負 面 、 被 動 ， 但 任  後 才 發 現 他 們 比 香 港 學 生 主 動 積 極 ， 跟 他 們 相 處 有 很 多 美 麗 回 憶 ！ 」 營 內 物 資 短 缺 ， Ocean  Apply Art ， 會 帶 學 生 往 海 邊 拾 飄 上 岸 的 木 頭 來 做 椅 子 、 圖 騰 ， 由 拾 到 製 全 是 快 樂 回 憶 ， 但 最  Ocean 難 忘 的 ， 還 是 與 孩 子 們 一 同 露 營 ， 「 我 跟 香 港 學 生 去 露 營 ， 他 們 七 手 八 腳 ， 手 不 能 提 ， 但 和 越 南 學 生 去 ， 他 們 自 己 拾 柴 、 捉 螺 蟹 去 炒 ， 我 是 去 嘆 ！ 」 美 好 的 回 憶 ， 於 多 年 後 師 生 重 聚 就 以 畫 展 覽 新 作 為 延 續 ，  Ocean 跟 4 個 舊 生 ， 在 營 帳 上 畫 上 夕 陽 、 花 草 ， 重 尋 當 年 露 營 之 所 見 。 雄 仔 與 他 的 太 太 參 與 其 中 ， 「 我 任  時 ， 雄 仔 和 他 的 太 太 是 好 朋 友 ， 今 次 卻 成 了 夫 妻 ！ 我 就 像 他 們 的 爸 爸 看  他 們 長 大 ， 並 長 大 得 很 好 ， 就 覺 得 好 Sweet ！ 」 Ocean 笑 道 。

向 日 葵 的 枯 萎 與 重 生

美 麗 的 故 事 不 止 一 個 ， 當 我 問 及 雄 仔 覺 得 11 年 前 後 ， 與 Ocean 再 次 一 起 畫 畫 之 感 時 ， 他 說 了 句 「 分 別 很 大 」 ， 便 泣 不 成 聲 ， Ocean 抱  他 ， 輕 拍 他 的 背 ， 深 切 感 觸 ， 因 為 當 年 雄 仔 是 被 遞 解 回 越 南 ， Ocean 與 雄 仔 亦 師 亦 友 ， 直 說 雄 仔 的 離 開 對 他 而 言 就 像 被 割 了 一 塊 肉 ， 「 當 時 營 內 生 活 很 悶 ， 我 申 請 為 鐵 絲 網 塗 上 顏 色 ， 但 不 成 功 ， 於 是 雄 仔 就 種 了 很 多 向 日 葵 ， 遮 住 鐵 絲 網 ！ 但 雄 仔 一 走 的 翌 日 ， 向 日 葵 全 部 死 晒 ！ 而 我 就 像 那 些 向 日 葵 … … 」 他 們 為 了 今 次 展 覽 亦 繪 了 數 幅 向 日 葵 ， 畫 在 畫 布 上 ， 快 樂 便 不 會 凋 謝 。

3 年 不 見 鮮 花

過 去 ， 我 們 抱 怨 越 南 難 民 是 負 擔 ， 納 稅 人 供 養 他 們 還 不 知 足 搞 暴 動 ， 回 想 ， 可 能 是 我 們 從 來 只 站 營 外 看 不 清 鐵 網 下 的 哀 歌 。 《 C.A.R.E 》 策 展 人 梁 以 瑚 早 於 20 年 前 走 進 白 石 羈 留 中 心 ， 為 越 南 船 民 舉 辦 不 同 藝 術 活 動 ， 從 而 收 集 了 他 們 的 畫 作 、 照 片 、 詩 歌 、 刺 繡 等 作 品 ， 以 瑚 如 數 家 珍 地 介 紹 ， 我 看 到 10 幅 畫 中 8 幅 皆 畫 上 灰 色 鐵 絲 網 ， 甚 或 寫 上 SOS 字 眼 ！ 「 有 一 次 我 帶 了 一 紮 鮮 花  他 們 畫 畫 ， 但 有 一 個 中 年 漢 一 直 沒 有 畫 ， 他 只 看  那 束 花 ， 最 後 哭 了 出 來 ！ 我 問 他 原 因 ， 他 說 ： 『 我 入 營 3 年 ， 第 一 次 再 見 新 鮮 的 花 ！ 』 營 內 的 生 活 就 是 這 樣 ， 餓 不 死 ， 但 我 聽  ， 便 是 一 泡 眼 淚 。 」 但 越 南 難 民 早 成 歷 史 ， 以 瑚 指 展 覽 不 為 揭 瘡 疤 ， 只 為 勾 起 港 人 一 直 以 來 的 冷 漠 ， 「 我 從 事 社 群 藝 術 已 20 年 了 ， 到 現 在 ， 雖 沒 了 越 南 難 民 ， 但 本 港 仍 有 一 批 人 尋 求 政 治 庇 護 ， 但 港 人 卻 一 直 待 他 們 如 看 不 見 的 影 子 ！ 我 收 拾 這 批 越 南 畫 作 時 很 氣 餒 ， 我 做 到 頭 髮 花 白 了 ， 是 不 是 值 得 ？ 我 決 定 以 此 作 為 我 退 休 前 的 展 覽 ， 去 尋 求 答 案 。 」 不 止 以 瑚 引 退 ， 這 些 作 品 ， 受 不 了 香 港 的 潮 濕 ， 以 瑚 亦 打 算 在 此 展 覽 後 將 畫 作 送 往 荷 蘭 保 留 。 展 覽 以 後 ， 便 真 化 作 前 塵 往 事 ， 如 煙 去 。



[color=DarkOrchid]《 C.A.R.E 》 重 遇 本 地 越 南 社 群 藝 術

日 期 ： 4 月 2-17 日
地 點 ： 嶺 南 大 學 梁 方 靄 雲 藝 術 廊
查 詢 ： 2526 3765

電 影 播 放 ： 《 Journey from the Fall 》
日 期 ： 4 月 10 日 （ 4:00pm-6:30pm ）
地 點 ： 嶺 南 大 學 林 炳 炎 樓 地 下 GEG01 室[/color]