三國人物面目模糊--《赤壁》是失敗之作

[size=4][color=Red]探 針 ： 三 國 人 物 面 目 模 糊 -- 《 赤 壁 》 是 失 敗 之 作[/color][/size]
apple daily 16/07/08

《 赤 壁 》 一 開 始 講 漢 獻 帝 上 朝 ， 曹 操 挾 天 子 以 令 諸 侯 主 張 出 兵 攻 劉 備 ， 諸 臣 噤 若 寒 蟬 ， 只 有 一 個 孔 融 力 諫 不 可 ， 為 曹 操 所 殺 ， 身 首 異 處 。

孔 融 讓 梨 的 故 事 ， 千 載 以 下 ， 傳 為 美 談 ， 他 是 漢 室 忠 臣 ， 文 章 驚 世 俗 ， 談 笑 侮 王 公 ， 不 能 見 容 於 曹 操 。 孔 融 有 二 子 當 時 仍 年 幼 ， 父 親 處 斬 ， 家 丁 左 右 來 報 勸 他 們 快 逃 ， 二 子 在 家 對 坐 下 棋 ， 有 大 將 之 風 ， 只 說 覆 巢 之 下 安 有 完 卵 ？ 從 容 就 義 。 演 義 中 這 一 段 ， 雖  墨 不 多 ， 卻 可 歌 可 泣 ， 令 人 震 撼 ， 而 以 吳 宇 森 為 首 的 四 大 編 劇 ， 有 現 成 的 戲 ， 棄 而 不 用 ， 孔 融 只 是 一 個 模 糊 的 人 影 。 也 許 看 官 會 說 ， 孔 融 又 不 是 主 角 ， 模 糊 也 是 應 該 ， 但 再 看 下 去 ， 主 角 及 主 要 配 角 亦 覆 如 是 ， 夫 復 何 言 ？

[size=4][color=Red]人 物 神 采 蕩 然 無 存[/color][/size]

兵 荒 馬 亂 之 際 ， 趙 子 龍 千 里 單 騎 尋 劉 夫 人 救 阿 斗 ， 人 皆 以 為 他 去 投 奔 曹 操 ， 猛 張 飛 更 怒 憤 填 胸 ， 大 罵 子 龍 不 仁 不 義 ， 卻 不 知 子 龍 負 重 傷 而 救 出 阿 斗 ， 交 還 給 劉 備 ， 誰 知 劉 備 擲 阿 斗 於 馬 前 ， 怒 曰 ： 為 了 你 這 小 子 ， 幾 乎 損 我 一 個 猛 將 … … 。

至 此 ， 突 出 了 劉 備 何 以 能 用 人 ， 能 收 買 人 心 為 了 他 萬 死 不 辭 的 地 步 ， 你 便 會 明 白 所 以 然 了 。 可 惜 這 一 段 充 滿 戲 味 又 能 展 示 人 物 性 格 的 戲 ， 在 《 赤 壁 》 中 欠 奉 ， 只 是 一 個 送 回 襁 褓 中 嬰 兒 ， 一 個 接 受 而 無 言 ， 如 此 而 已 。 事 實 上 ， 在 《 赤 壁 》 中 ， 劉 備 也 只 是 一 個 模 糊 的 人 影 。 既 不 顯 領 袖 魅 力 ， 也 無 甚 機 智 表 現 。 茄 喱 啡 一 名 。

再 說 到 諸 葛 亮 有 備 而 去 東 吳 ， 準 備 聯 吳 抗 曹 ， 此 行 實 在 不 易 ， 有 許 多 難 關 要 過 。 但 到 了 吳 宇 森 的 《 赤 壁 》 中 ， 卻 變 成 了 滑 稽 戲 ， 試 看 在 戲 中 他 是 如 何 說 得 動 孫 權 周 瑜 的 ？ 原 來 是 替 小 喬 的 愛 馬 接 生 ， 令 周 瑜 及 小 喬 對 他 折 服 。 哈 ， 你 讀 遍 三 國 ， 也 找 不 到 這 樣 荒 謬 的 一 段 ， 更 從 不 知 諸 葛 亮 有 替 馬 接 生 的 本 領 ， 此 其 一 也 ， 後 來 到 了 周 瑜 府 中 ， 興 之 所 至 ， 與 周 郎 合 奏 一 首 ， 彈 琴 寄 意 ， 彼 此 心 意 相 通 ， 不 必 花 任 何 唇 舌 ， 竟 能 說 動 周 瑜 出 兵 矣 。 太 可 笑 了 ， 三 國 演 義 中 ， 諸 葛 亮 身 負 重 任 ， 先 要 使 得 魯 肅 肯 自 動 引 路 上 東 吳 ， 見 孫 權 之 前 還 要 先 見 朝 中 文 武 百 官 ， 更 要 舌 戰 群 儒 ， 這 群 儒 一 個 個 都 非 泛 泛 之 輩 ， 問 題 刁 鑽 古 怪 ， 極 盡 侮 辱 之 能 事 ， 而 話 事 人 的 孫 權 ， 遲 遲 不 決 ， 周 瑜 更 是 主 降 不 主 戰 的 ， 好 個 有 備 而 來 的 諸

葛 亮 竟 做 了 一 場 戲 ， 即 席 背 誦 了 子 建 的 銅 雀 台 賦 ， 講 到 曹 操 心 事 ： 「 欲 攬 二 喬 於 東 南 兮 ， 樂 朝 夕 之 與 共 … … 」 至 此 ， 周 郎 才 勃 然 變 色 大 罵 曹 操 欺 人 太 甚 ， 而 諸 葛 亮 還 要 扮  ， 裝 做 不 知 大 喬 是 孫 權 之 嫂 ， 小 喬 是 周 瑜 之 妻 ， 如 此 這 般 百 般 撩 撥 ， 才 能 成 全 聯 吳 大 業 。 而 吳 宇 森 與 其 他 三 大 編 劇 ， 自 行 創 作 ， 將 這 樣 艱 難 困 苦 才 能 過 關 的 大 事 ， 竟 因 諸 葛 替 馬 接 生 ， 令 周 郎 折 服 ， 又 懂 彈 琴 合 奏 ， 才 成 知 己 。 一 個 羽 扇 綸 巾 ， 談 笑 用 兵 ， 計 謀 多 多 ， 令 周 瑜 又 妒 又 恨 又 敬 的 人 物 ， 令 周 瑜 大 嘆 ： 「 蒼 天 既 已 生 公 瑾 ， 塵 世 何 須 出 孔 明 」 ， 他 短 短 三 十 多 歲 的 一 生 ， 情 意 結 無 法 消 除 ， 至 死 方 休 ， 在 吳 宇 森 戲 中 ， 行 行 企 企 面 部 才 幾 個 表 情 。

改 編 膾 炙 人 口 的 古 典 文 學 巨 著 ， 至 少 要 讀 通 它 ， 突 出 其 中 人 物 的 精 髓 ， 人 家 李 安 拍 《 色 ， 戒 》 ， 至 少 把 張 愛 玲 所 處 的 年 代 ， 她 的 生 平 情 事 全 摸 透 了 ， 也 讓 戲 中 演 員 都 上 過 課 了 ， 才 有 戲 味 ， 而 吳 宇 森 ， 放  現 成 的 三 國 演 義 中 人 物 的 性 格 、 來 龍 去 脈 不 用 ， 自 己 去 夾 硬 夾 生 胡 亂 草 率 的 去 生 安 白 造 ， 難 道 他 自 以 為 比 羅 貫 中 還 有 創 意 ， 還 有 靈 感 ， 比 羅 貫 中 更 有 神 來 之 筆 ？

一 隻 鴿 子 ， 一 個 長 鏡 頭 又 如 何 ， 雜 毛 紛 落 的 鴿 子 ， 讓 鏡 頭 送 過 了 江 又 如 何 ？ 鏡 頭 再 美 ， 再 雄 偉 又 如 何 ？ 人 物 神 采 已 失 ， 功 架 全 無 ， 這 樣 唐 突 古 人 ， 才 是 罪 過 。

蔣 芸
香 港 作 家

[color=darkred][font=標楷體][size=7][b]編導沒讀過《三國》？[/b][/size][/font]
[/color][size=4][color=black][b]李怡[/b][/color][/size]
小塊文章
Appledaily 16. 7. 08

[size=2][color=darkslategray]對 於 看 過 《 三 國 演 義 》 這 小 說 的 人 ， 對 電 影 《 赤 壁 》 顯 然 會 發 覺 那 是 另 一 個 創 作 ， 與 原 著 無 關 ， 人 物 除 了 名 字 取 自 原 著 之 外 ， 性 格 實 是 大 異 其 趣 。

諸 葛 亮 是 歷 史 、 傳 統 小 說 和 民 間 公 認 最 有 智 慧 的 人 ， 由 儍 楞 楞 的 金 城 武 演 繹 ， 既 侮 辱 了 孔 明 ， 也 侮 辱 了 金 城 武 這 個 靚 仔 。 周 瑜 是 俊 朗 、 聰 明 、 極 善 用 兵 的 元 帥 ， 電 影 卻 叫 他 上 陣 在 敵 軍 中 橫 衝 直 闖 ， 逞 勇 殺 敵 。 梁 朝 偉 很 會 演 戲 ， 但 周 瑜 的 心 高 氣 傲 ， 與 梁 朝 偉 的 深 沉 ， 也 湊 不 起 來 。 但 最 令 人 失 望 甚 至 看 了 生 氣 的 ， 卻 是 飾 演 曹 操 的 張 豐 毅 ， 張 也 是 個 會 演 戲 的 人 ， 不 過 卻 把 雄 才 偉 略 的 曹 操 ， 演 繹 成 縱 情 聲 色 、 狂 傲 衝 動 的 流 氓 。 曹 操 不 錯 是 好 色 ， 但 他 不 會 讓 女 色 去 支 配 自 己 的 爭 江 山 的 大 業 ， 否 則 他 怎 麼 可 以 寫 出 《 短 歌 行 》 這 樣 氣 吞 牛 斗 之 作 ？

諸 葛 亮 引 曹 操 的 《 銅 雀 臺 賦 》 中 的 兩 句 ： 「 攬 二 喬 於 東 南 兮 ， 樂 朝 夕 之 與 共 」 ， 來 刺 激 周 瑜 ， 說 曹 操 揮 軍 南 侵 ， 目 的 是 要 覬 覦 大 喬 小 喬 的 姿 色 ， 還 假 裝 不 知 道 小 喬 是 周 瑜 之 妻 ， 大 喬 是 孫 權 之 嫂 ， 但 實 際 上 這 兩 句 是 諸 葛 亮 揑 造 的 。 《 銅 雀 臺 賦 》 不 是 曹 操 的 作 品 ， 而 是 他 兒 子 曹 植 之 作 。 建 安 十 五 年 ， 曹 操 在 鄴 建 都 ， 大 興 土 木 修 建 銅 雀 臺 ， 高 十 丈 ， 分 三 個 台 ， 各 架 飛 橋 相 連 。 銅 雀 臺 建 成 後 ， 曹 操 召 百 官 在 台 前 比 武 ， 並 命 幾 個 兒 子 登 台 作 賦 。 其 中 曹 植 下 筆 成 章 ， 即 成 《 銅 雀 臺 賦 》 ， 其 中 有 句 ： 「 連 二 橋 於 東 西 兮 ， 若 長 空 之 蝃 蝀 」 （ 蝃 蝀 是 虹 的 意 思 ） 。 孔 明 故 意 改 這 兩 句 以 激 周 瑜 ， 周 瑜 於 是 決 心 一 戰 。

即 使 孔 明 用 計 是 史 實 ， 也 不 表 示 曹 操 就 是 一 個 為 美 人 而 動 兵 戈 的 流 氓 。 讀 曹 操 的 詩 ， 就 知 道 他 即 使 是 奸 雄 ， 也 是 「 雄 」 ， 絕 不 是 電 影 《 赤 壁 》 中 的 小 丑 。

《 赤 壁 》 的 編 導 大 概 沒 讀 過 《 三 國 演 義 》 。[/color][/size]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[size=3][color=olive]有人看過赤壁，告訴我關羽張飛等等這些馬上英雄全部變了步將，關公沒有赤免馬，張飛沒有蛇矛丈八槍，我已經覺得沒有味道，亦再一次令我失望，䏲嘅動機馬上受創。要活現豪雄澎湃氣勢嘅場面，唯有回到細時聽飛影(女粵曲名歌伶，姓熊，但多只稱飛影，善反串唱撇喉，聲豪邁得人稱大喉代表。) 演唱張飛：「蛇矛丈八槍，橫挑馬上將！」的幻想中。

不知何時、那個大導演才能較真實地拍出中國古戰爭的情景。
現在留傳的 Chinese Kung Fu 都是在地上搏擊，要處理古將士馬上大戰，所有武指都冚晒旗，跟本唔識，冇人識。[/color][/size]
[size=3][color=olive]
馬上大刀闊斧力的表現本來可以好刺激，但現代人鍾意睇花拳繡腿靈巧小玩意雜耍功夫，就由得佢，話之氣魄欠奉。
所以，估計劉、關、張、趙都只有處理成有如參與黑社會地上毆鬪，不防嚟兩嘢成龍式懶 cute 表情。

有人說這套赤壁找梁朝偉演周瑜及金城武演孔明是老周瑜嫩諸葛，不過吳宇森選角年齡是對的。周瑜比孔明年長六歲。周瑜慨嘆「既生瑜，何生亮？」的確顯示出生時間有先後。佢被激死，唔多唔少同鬥唔過條靚仔有關。

未知梁朝偉同金城武演成點，但同意李怡所講周瑜不但不能深沉，實應叨出面。但梁朝偉一 up 起上嚟會油滑，如果論激得死，不及愈嚟愈奀瘦嘅劉華。

如果話周瑜少年得志兼氣盛 (死時才 36歲)，咁孔明簡直係神童，早年仲係隱蔽青年，要劉備三顧草蘆添。演孔明除咗配得起羽扇綸巾嘅風度 (當時時尚，非周郎特有)，仲要顯得機靈夾神神哋，久唔久望咗去第二度神遊物外，忽然間 lai 轉頭整句唔明嘅嘢比你歎嗰種。

金城武...............[/color][/size]

[size=5][color=olive][b]兩則抵死 "評論"[/b][/color][/size]

[font=標楷體][size=6][color=darkred][b]關羽邂逅余慕蓮[/b][/color][/size][/font]
[size=4][color=black][b]高慧然
[/b][/color][/size]隨遇而安
Appledaily 18. 7. 08

吳 宇 森 的 《 赤 壁 》 很 感 性 ， 劉 備 感 性 ， 周 瑜 感 性 ， 曹 操 感 性 ， 連 曹 操 的 隨 軍 歌 舞 妓 也 很 感 性 。

話 說 曹 操 垂 涎 小 喬 美 色 ， 每 晚 對 着 畫 像 起 痰 當 然 不 是 辦 法 ， 結 果 找 了 個 隨 軍 歌 舞 妓 上 床 ， 因 為 那 女 人 左 側 臉 依 稀 有 小 喬 的 味 道 。

有 趣 的 是 ， 當 那 女 人 得 知 自 己 是 小 喬 的 替 身 之 後 ， 居 然 從 眼 角 滾 下 一 粒 淚 珠 。 這 粒 感 性 的 淚 珠 讓 我 肅 然 起 敬 ， 真 沒 想 到 ， 三 國 時 代 的 歌 舞 妓 ， 已 經 有 了 這 樣 強 悍 的 女 權 意 識 ， 追 求 人 格 尊 嚴 。 跟 主 子 上 了 床 之 後 ， 不 但 想 要 身 份 ， 還 想 要 愛 情 ， 還 想 要 尊 嚴 。 意 識 超 越 她 生 存 的 時 代 接 近 2000 年 ， 太 厲 害 了 ！ 偶 像 啊 ！ 她 會 不 會 是 史 上 最 早 的 女 權 主 義 者 ？

且 讓 我 們 看 看 歌 舞 妓 的 地 位 究 竟 如 何 。

古 時 跟 男 人 上 床 的 女 人 ， 分 別 為 妻 、 妾 、 婢 、 妓 ， 排 名 分 先 後 ， 地 位 分 高 下 。

妓 最 初 作 伎 ， 用 作 娛 神 。 進 入 奴 隸 社 會 後 ， 伎 通 妓 ， 變 成 娛 人 的 工 具 。 主 子 聽 完 歌 賞 完 舞 之 後 ， 可 以 跟 歌 舞 妓 發 生 性 關 係 ， 也 可 以 把 她 們 當 作 禮 物 送 人 。 她 們 只 是 家 中 其 中 一 件 貨 品 、 擺 設 ， 主 子 不 但 有 權 使 用 她 們 的 肉 體 ， 事 實 上 也 手 握 她 們 的 生 殺 大 權 。 曹 操 便 曾 因 為 討 厭 一 個 歌 妓 ， 而 索 性 要 了 她 的 命 。

一 個 對 自 己 的 生 命 尚 無 自 主 權 的 歌 舞 妓 ， 居 然 有 了 人 格 和 愛 情 尊 嚴 的 意 識 ， 索 要 肉 慾 後 的 真 心 ？ 編 導 們 的 確 憐 香 惜 玉 … …

意 識 超 前 者 還 有 關 羽 ， 關 羽 開 辦 漂 流 課 室 ， 不 是 教 孩 子 們 賣 棗 做 生 意 ， 而 是 讀 《 詩 經 》 ， 他 語 重 心 長 道 ： 「 現 在 好 好 讀 書 ， 將 來 才 有 飯 吃 。 」 深 明 知 識 改 變 命 運 的 道 理 ， 啊 原 來 是 余 慕 蓮 希 望 小 學 的 校 長 ， 失 敬 失 敬 。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[font=標楷體][size=6][color=darkorange][b]赤兔搞大了誰的肚子？[/b][/color][/size][/font]
[size=4][color=black][b]高慧然
[/b][/color][/size]隨遇而安
Appledaily 19. 7. 08

吳 宇 森 拍 的 ， 應 該 是 《 演 義 》 版 三 國 。 《 演 義 》 版 中 ， 羅 貫 中 把 《 三 國 志 》 中 屬 於 呂 布 的 赤 兔 馬 最 終 轉 送 給 關 羽 。 赤 兔 和 關 羽 之 間 有 一 段 動 人 的 情 誼 ， 馬 ， 最 後 為 主 人 殉 情 而 死 。

可 是 在 吳 宇 森 版 的 《 赤 壁 》 中 ， 赤 兔 卻 連 影 都 不 見 。 赤 兔 、 關 羽 ， 以 及 他 的 青 龍 偃 月 刀 是 三 位 一 體 的 ， 如 果 說 青 龍 偃 月 刀 是 關 羽 的 左 右 膀 ， 那 麼 赤 兔 便 是 他 的 雙 腿 ， 青 龍 偃 月 刀 和 赤 兔 馬 陪  他 斬 顏 良 、 誅 文 丑 、 過 五 關 、 斬 六 將 ， 屢 建 奇 功 。 不 明 白 電 影 中 的 赤 兔 幹 甚 麼 去 了 ？ 想 來 想 去 比 較 合 情 理 的 可 能 性 是 垂 涎 小 喬 家 那 匹 母 馬 的 美 色 ， 溜 出 去 搞 大 了 人 家 的 肚 子 ， 連 累 人 家 難 產 ， 結 果 跳 井 自 殺 ， 一 死 以 謝 天 下 。

就 算 吳 宇 森 心 中 的 赤 兔 屬 於 呂 布 ， 與 關 羽 無 關 ， 可 是 他 也 得 有 屬 於 自 己 的 坐 騎 吧 ？ 關 羽 出 場 時 ， 是 用 兩 隻 腳 跑 出 來 的 ， 從 曹 軍 中 突 圍 時 ， 是 搶 了 匹 馬 逃 走 ， 真 逗 ！ 更 逗 的 是 ， 大 段 武 打 場 面 中 ， 將 領 們 原 先 騎 在 馬 上 ， 卻 總 是 嫌 戰 馬 礙 事 ， 從 馬 背 上 一 躍 而 下 ， 然 後 站 在 地 上 互 片 。

這 就 怪 了 ， 古 時 將 領 披  一 身 沉 重 盔 甲 ， 馬 不 但 是 交 通 工 具 ， 事 實 上 代 替 了 馬 背 上 人 的 兩 條 腿 ， 人 和 馬 背 一 旦 分 離 ， 幾 乎 寸 步 難 行 ， 戰 鬥 力 頓 失 ， 所 以 有 射 人 先 射 馬 的 說 法 。 神 勇 如 關 羽 ， 敗 走 麥 田 的 時 候 ， 就 因 為 赤 兔 被 長 套 索 絆 倒 ， 輕 易 被 馬 忠 生 擒 。

戰 馬 不 但 代 替 馬 背 上 將 領 的 腿 ， 而 且 以 牠 們 的 速 度 、 爆 發 力 ， 以 及 撞 擊 力 ， 也 是 另 一 件 優 質 武 器 。 不 明 白 吳 宇 森 為 甚 麼 討 厭 牠 們 ？

[size=5][color=olive][b]有理冇理......[/b][/color][/size]

[size=4][color=black][b]網易一週影壇 (14 – 20/7/08)编者按[/b][/color][/size]
[url=http://ent.163.com/special/00032GLM/movie_weekly25.html]http://ent.163.com/special/00032GLM/movie_weekly25.html[/url]

　　[size=3]從某種角度來說，談論《赤壁》的好壞其實沒多大意義。在影片開拍之初，早有影評人先知先覺“不好看”。一方面是香港導演不具備歷史視野，難以操控大場面。另一個原因，當然是國產大片近年先後被烙印的相似宿命。畢竟，打破一條規律的幾率，要遠遠低於被這條規律馴服的可能性。很不幸，《赤壁》便是後者。但幸運在於，《赤壁》並沒有辜負“華語影史上最大製作”的稱號，國內首映日票房紀錄、首週末全國總票房紀錄，上映後的短短十天，《赤壁》連創“奇跡”，超強的吸金能力足以令一眾曾對這部電影澆過汗水的幕後人員笑顏逐開。“越罵越火”——《赤壁》遭受的攻擊有多猛烈，正正反映了中國電影對大片有多稀缺。1500個拷貝，傾全國之力發行，這樣的電影假如不火，那才真正要為中國電影的前途捏一把汗。所以，還是好萊塢實在，例如近日《綜藝》雜誌和一些美國網站便紛紛放出消息，吳宇森有望重回好萊塢拍片。在這種商業高度發達的制度裏，標準只有一個，能賣座的便是好電影。哎，假如觀眾甚至電影節的評委都這麼想，製片商和導演們該有多高興。[/size]


[size=4][color=olive][b]內地影評，睇完一篇，scroll down 仲有….
[/b][/color][/size][url=http://ent.163.com/08/0711/18/4GJF55BH00031NJO.html]http://ent.163.com/08/0711/18/4GJF55BH00031NJO.html[/url]

[color=mediumturquoise][size=6][b]關 於 赤 壁[/b][/size][/color]
[size=4][color=black][b]蔣 芸[/b][/color][/size]
客座隨筆
Appledaily 27. 7. 08

抱 着 先 睹 為 快 之 心 看 《 赤 壁 》 ， 愈 看 愈 嬲 ， 忍 不 住 說 它 把 三 國 人 物 面 目 模 糊 了 ， 實 在 是 失 敗 之 作 ， 想 不 到 引 起 不 少 迴 響 ， 有 人 認 為 我 對 電 影 市 場 的 運 作 不 了 解 ， 忽 略 了 市 場 的 需 要 ， 尤 其 竟 以 為 《 三 國 演 義 》 是 一 部 膾 炙 人 口 的 作 品 ， 這 是 一 種 誤 解 ， 他 們 認 為 今 時 今 日 的 年 輕 人 看 過 《 三 國 演 義 》 這 部 歷 史 章 回 小 說 的 畢 竟 不 多 ， 所 以 不 必 去 斤 斤 計 較 《 赤 壁 》 是 否 忠 於 原 著 ， 只 要 戲 拍 得 夠 熱 鬧 、 夠 好 看 便 可 以 了 。

年 輕 的 一 代 認 為 《 赤 壁 》 是 拍 給 外 國 人 看 的 ， 只 要 卡 士 夠 強 ， 戰 爭 武 打 場 面 夠 激 烈 ， 赤 壁 的 實 景 夠 壯 闊 ， 已 經 是 票 房 的 保 証 了 ， 何 必 去 計 較 誰 是 誰 ， 什 麼 紅 臉 綠 臉 ， 什 麼 模 樣 ， 只 要 是 東 方 面 孔 ， 復 古 服 飾 裝 扮 ， 見 東 方 古 代 氛 圍 已 經 夠 瞧 的 了 。

蔡 瀾 更 說 ， 你 想 看 羅 貫 中 《 三 國 演 義 》 中 的 赤 壁 嗎 ？ 現 在 ， 吳 宇 森 只 欠 沒 有 在 片 首 打 出 吳 宇 森 的 赤 壁 而 已 ， 除 此 之 外 ， 一 切 不 必 吹 毛 求 疵 。 三 國 赤 壁 ， 你 不 必 去 要 求 是 古 典 章 回 小 說 中 的 赤 壁 ， 更 不 必 去 要 求 劉 關 張 、 曹 操 、 周 瑜 是 經 典 中 的 面 孔 。 好 了 ， 既 是 如 此 ， 為 何 要 用 赤 壁 之 名 ， 又 要 用 《 三 國 演 義 》 中 我 們 耳 熟 能 詳 的 人 物 ？ 大 可 自 我 發 揮 創 作 力 ， 拍 一 部 古 裝 戰 爭 片 就 可 以 了 。

雖 然 羅 貫 中 寫 的 《 三 國 演 義 》 在 史 家 眼 中 也 未 必 盡 符 合 史 實 ， 但 它 具 備 了 歷 史 的 實 在 感 ， 人 物 尤 其 鮮 明 突 出 各 具 神 采 ， 把 那 個 風 雲 變 幻 ， 群 雄 割 據 的 時 代 ， 距 今 一 千 八 百 多 年 前 ， 草 莽 英 雄 ， 有 志 之 士 的 勇 與 謀 ， 仁 與 義 ， 爾 虞 我 詐 ， 計 謀 發 揮 得 淋 漓 盡 致 ， 也 使 得 這 部 歷 史 小 說 千 載 以 下 ， 猶 有 知 音 ， 其 中 人 物 ， 如 關 公 更 成 了 神 被 膜 拜 。

曹 操 的 橫 槊 賦 詩 ： 從 「 對 酒 當 歌 ， 人 生 幾 何 ， 譬 如 朝 露 ， 去 日 苦 多 」 ， 一 直 到 「 青 青 子 衿 ， 悠 悠 我 心 ， 但 為 君 故 ， 沉 吟 至 今 」 ， 道 出 了 英 雄 落 寞 ， 也 更 預 吟 出 後 世 人 將 前 賢 前 雄 的 追 思 ， 這 些 不 世 出 的 人 物 ， 一 言 一 行 ， 一 舉 一 動 都 是 性 格 的 流 露 ， 他 們 不 會 說 那 些 吳 宇 森 《 赤 壁 》 中 小 人 物 才 會 說 的 對 白 ； 英 雄 人 生 觀 、 價 值 觀 ， 置 生 死 於 度 外 不 允 許 他 們 說 如 此 混 賬 的 話 。

吳 宇 森 的 《 赤 壁 》 是 他 睡 夢 中 的 赤 壁 ， 三 國 人 物 氣 概 更 是 他 作 夢 也 想 不 出 如 何 去 表 達 的 氣 概 ， 周 瑜 與 諸 葛 孔 明 之 間 的 鬥 智 ， 他 更 無 從 去 思 量 ， 因 為 他 沒 有 這 種 氣 質 ， 做 為 一 個 導 演 ， 什 麼 氣 質 拍 出 什 麼 貨 色 ， 無 花 無 假 。

三 國 人 物 的 神 髓 ， 至 今 仍 令 後 人 悠 然 神 往 ， 俱 往 矣 的 風 流 人 物 ， 是 一 些 俗 人 鏡 頭 運 用 如 何 巧 妙 也 捕 捉 不 到 的 神 采 ， 去 菁 存 蕪 ， 而 這 蕪 是 根 本 沒 有 的 東 西 ， 是 莫 名 其 妙 的 東 西 ， 怎 不 叫 人 慨 歎 再 三 。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=olive][size=4][b]「............為 何 要 用 赤 壁 之 名 ， 又 要 用 《 三 國 演 義 》 中 我 們 耳 熟 能 詳 的 人 物 ？ 大 可 自 我 發 揮 創 作 力 ， 拍 一 部 古 裝 戰 爭 片 就 可 以 了 。」[/b][/size]

[size=2]非常認同這觀點。

如依蔡瀾滑頭仔之言，則任何人皆可老作三國，若質疑之，反唇曰：「我又唔係講羅貫中三國演義，吹咩？」

前日喺間茶餐廳，有個四眼仔揸住本書喺度過日晨，電視畫面播出「赤壁」廣告，老板娘顯得甚為神往，與四眼仔展開「赤壁」交心對話。四眼仔闡釋「三國志」與「三國演義」之別，仲話喺台灣買「三國演義」好平。(喺香港買有幾貴？) 言下之意不外想表達「三國演義」係一大冧書夾昂貴難買，可想而知睇過係幾咁難得。老板娘為之折服之餘問：「套戲淨係講小喬，大喬係邊個？」四眼仔曰：「大喬係孫權嘅老婆，周瑜同孫權係襟兄弟嚟。」What's wrong？人哋講緊「三國茶餐廳四眼仔版」，吹乎？

還有一「三國特別版」絕唱，比草根更低一層，underground。
很久以前當我還在外展踏緊前線，當然識落唔少三山五獄人馬。老福仔有個紅棍大佬子明出冊之後，發覺跟開佢啲似乎同佢三點水老表朶號關公X嘅玩得好埋，大有過底之勢。雖然關公X同關公之關係，只係其背紋上關公圖，除此之外無甚值得人欽佩地方，但起碼咁高咁大，子明無謂明踩佢，踩唔倒關公X，咁關公就做在代罪羔羊任屈嘞。[/size][/color]
[color=olive]
[size=2]佢向的話關公其實唔係好人，話說關公降曹後，問曹操要某人(其實係秦宜祿)之妻做老婆，點知曹操自己 lap 咗，於是決意離開曹操，護送劉備兩位夫人甘、糜氏過五關斬六將與劉備重聚。誰知臨尾關公人面獸心，將糜夫人姦了，並將屍體推落井埋了！

查實甘、糜二位夫人完壁無缺，並在古城與劉、關、張、趙團圓結局。

及後糜夫人確然死於井中，但其實是長板坡一役後，她救阿斗重傷，當趙雲來搶救時，她怕連累阿斗及趙雲而自己投井身亡。趙雲怕她屍身為敵人所辱，遂推土填井以蓋之。

有乜啫？至多咪教壞細路！[/size][/color]

[color=olive]星期日卒之睇咗「赤壁」。只覺吳宇森行緊條「木馬屠城」公式，本來無興趣講佢。

第二日明報副刊兩大影評人供稿狂讚，其中一篇亦提過「木馬屠城」公式好出，並意謂不應以此為「赤壁」的原罪，而忽略其中宣揚團結的涵意云云。

今日，在陶傑繼有如發酒瘟地在其所有地盆連日大讚「赤壁」之後，終於在蘋果黄金冒險號亦提俗化曹操之由，乃：『《 赤 壁 》 裏 的 曹 操 ， 在 上 集 變 成 垂 涎 美 女 小 喬 的 色 鬼 。 赤 壁 之 戰 ， 為 了 搶 一 個 女 人 ？ 這 一 點 ， 把 曹 操 庸 俗 而 唐 突 了 ， 但 沒 有 辦 法 ， 照 顧 歐 美 市 場 ， 《 木 馬 屠 城 記 》  攻 打 特 洛 伊 ， 就 是 為 了 爭 奪 海 倫 。』 陶才子焉知人家原意不是為了照顧你我所在地的亞洲市場？這陣子在陶傑眼中，「赤壁」不好的，就是要就歐美市場，駡「赤壁」的，就是大陸憤青！喂老友，知你未開畫就訪問咗吳宇森，隨即讚到天上才有，而家返唔倒轉頭，但係話人憤青咁都係塞唔住人把口嘅喎。

被捧得天高的吳宇森，其大志原來就是把「三國」嘅「赤壁」委委屈屈地食住荷李活娛樂片「木馬屠城」條水，旺票房，吹？(係呀，陶傑話，有票房呀，吹？佢係咁講㗎！)

(有關「木馬屠城」如何糟蹋荷馬史詩，看：[url=http://www.youthnetradio.org/tmit/forum/thread-2249-1-12.html]http://www.youthnetradio.org/tmit/forum/thread-2249-1-12.html[/url] 第1及2頁我的帖文。 )

但係，捧友亦知劣評如潮，票房亦三甲不入，所以狂谷，以至陶傑竟然話吳宇森才情高過羅貫中，比蔣芸大姐第二日喺蘋果以「兩位老小弟呀，真是絕配！」為題，第三次撰文大駡：「你 真 是 甚 麼 都 敢 講 。 我 不 知 道 有 幾 個 人 敢 聽 也 敢 同 意 這 樣 大 膽 的 胡 說 八 道 。」

還是林燕妮姨姨錦心繡口，無謂鬧你：
[/color]
[color=blue]赤壁話題多
林燕妮
2283
Mingpao 31. 7. 08

　不管《赤壁》怎麼拍法，能夠引起全城爭論，票房一定會好的。另一個功能，便是令家長和孩子都開始對中國四大奇書之一的《三國演義》有了興趣，不然這些名著便會在民間失傳了。

　聽港台的「講古講今」很有趣，其中一位女聽眾去電說，十多年前中央電視台所拍的《三國演義》，選角都比電影《赤壁》好，如曹操、劉關張、諸葛亮和周瑜。我絕對同意。演曹操的演員是其貌不揚但奸雄氣性內歛的，張豐毅高了些兒亦好看了些兒，可惜左看右看都不像曹操，特別是劇情讓他在戰船上迷頭迷腦地日夜看着小喬的畫像時，哪兒像大戰在即？曹操都會分輕重的吧，打仗還想女人？劇本輕佻了一點。

　小喬這角色根本應該刪掉，那末梁朝偉便不用在戰場上中了箭，莫名其妙地跑回家裏找老婆包裹傷口。戰場並非在家居隔鄰，而是離家很遠的，跑到回家，恐怕已經失血過多而死了。總之加了小喬便弄到片子礙手礙腳。如果下集還有小喬夜探曹營，向曹操探取軍情那一場的話，便更加多餘。周瑜會讓愛妻跑到曹操那兒嗎？周瑜會窩囊到旗下無人，要出動妻子去做探子嗎？小喬在書中著名，可沒有亮過相，給讀者更大的想像空間。

　中央台的周瑜由洪宇宙飾演，扮相矜貴瀟灑，同時威武雄烈，給我很好的印象。唐國強所演的諸葛亮，一身儒雅之氣，劉備死後，他跪在殿上向阿斗讀出「前出師表」時，一派無奈和心痛，充分表現了鞠躬盡瘁的精神。

　瑜亮的惺惺相惜，開頭諸葛亮站在院子裏細聽周瑜琴音便交代了，但到底各為其主，沒可能成為朋友。周瑜大殮，諸葛亮情不自禁邊行邊喊：「公瑾慢走﹗」伏在靈柩旁哭祭，那已經很足夠相惜之意了。因為趕拍，那一場唐國強不能親自配音，他說：「如果我自己配，我不會加上那麼多嗚咽聲。」

　中央台的《三國演義》拍得頗好的，火燒博望坡和赤壁大戰都由女導演蔡曉晴操刀，功力不遜男兒漢。《三國》當年在亞視收視率甚好。

　我相信吳宇森的兩集《赤壁》票房都會大豐收，多人談論即是多人看過，不用擔心。 [/color][color=olive](擔心......這裏迄突點？非也，讀文章要讀埋沒有寫的........)[/color]


[color=olive]講開曹操的外貌，京劇面譜有獨一無二設計。京劇曹操角色開白面，屬大奸。兼且，逢開面，無論什麽顏色面甚至碎面，必用布包高額蓋過演員額頭真髮，在上也塗上該面的顏色，以使望落面孔範圍擴大了。可是，曹操面譜不單不包額，反而把黑網巾紥低至貼近眉毛，使看來眉低額窄鬼祟相。這是曹操面譜背離一般的獨特的處理，可見形象已甚為鮮明及深入文化人之人心，不知者，好打有限。既然關公揾得個長夾紅面長鬚嘅，張飛又揾個黑麻麻牙擦鬚嘅嚟做，咁點解揾個曹操靚仔咁多。而且，佢冇乜鬚，第日點「割鬚棄袍」？如果你話導演鍾意，咁冇嘢講，冇乜好講。

曹操跟本未見過小喬。就算在銅雀臺賦共四十句中，只「攬二喬於柬南兮，樂朝夕之與共」兩句順帶有提及小喬，都是與大喬一併。況且，一如李怡提及，銅雀臺賦根本不是曹操所寫，乃是其子曹植所作，「攬二喬於柬南兮，樂朝夕之與共」這兩句更是諸葛亮篡改來激周瑜的。曹操那會如此緊女，仲要係未見過嘅。曹操眼中的女人，只是被整或整人的工具。看他好像很敬重關公，在關公與甘夫人糜夫人一齊迫降之後，操對關公又送袍又封侯，但卻將這一男二美女同置於一屋之內，尤其在關公向橾索秦宜祿之妻做老婆之後，莫謂不是有心丟難整蠱，企圖造成叔亂嫂之局。咁樣嘅人，點會係情痴？

始終好 mind 嘅，都係關公冇馬騎冇青龍偃月刀，張飛冇蛇矛丈八槍。最近有人為吳宇森開脫話三國時未有馬蹬，人騎上馬而冇馬蹬好易掉下馬，故只宜奔跑，不宜作戰。可是，那知三國是國寶即是國寶，唔到陶傑話佢係次等，吳宇森肯拍係比面佢。三國甚多擁躉，亦有很多兵器及三國電玩狂，有馬鐙未，佢地好熟。quote 一兩段：
[/color]
「 直到漢代出現高橋馬鞍和馬鐙，騎兵才能使用刀和槍，才真正成為戰場主力。最初的馬鐙只有單獨的一個，用于幫助騎手上馬。騎手上馬之后，馬鐙就沒有實際用途了。后來在原始馬鐙的基礎上，通過改良，制作出真正的馬鐙，就是現在大家很熟悉的雙馬鐙。」
[url=http://www.chinamil.com.cn/site1/big5/xwpdxw/2004-11/23/content_72966.htm]http://www.chinamil.com.cn/site1/big5/xwpdxw/2004-11/23/content_72966.htm[/url]

「第二，孫恭恂教授認為當時曹軍已經裝備了馬蹬，別小瞧這個小玩意兒，西方的騎兵當時可 都是騎在光背馬上的，稍微一撞就會掉下來，所以只能打奇襲‧中國出土馬蹬最早的是東晉， 制式已相當完備‧考慮到西晉僅延續了28年，雖然沒有有力的出土文物，三國時期已經使用馬蹬似乎是可以商榷的‧再提曹軍一日一夜追擊500里，如果沒有馬蹬，大概這些騎兵半路上就全都掉下來，也不用打了 ‧」
[url=http://www.ylib.com/class/topic3/show1.asp?object=2000&no=46012]http://www.ylib.com/class/topic3/show1.asp?object=2000&no=46012[/url]

[color=olive]咁，冇理由關公不在馬上作戰了吧。

到劉備軍(當時劉備未入蜀，未能稱蜀軍)與吳軍合作及孔明與周瑜關係，史証劉軍未嘗與吳軍並肩作戰，而周瑜練兵之地亦非在赤壁，非如電影中講及周瑜一早知曹操會攻打赤壁，故練兵也在赤壁練定咁神。如果話三國演義不是正史，作大諸葛亮，咁正史都冇話周瑜叻得咁交關。諸葛亮舌窗戰群儒之後，周瑜就處處陰佢........唔倒。

點解要做到周瑜咁正派咁神勇(自己落場舞大旗殺敵)？皆因周瑜有條女小喬，要製造「木馬屠城」公式英雄美人 (如果諸葛亮又有條女，可能古仔去咗佢度)。[/color]
[color=olive][/color]
[color=olive]因此，諸葛亮要似戇居仔，周瑜冇理由猜忌佢。[/color]
[color=#808000][/color]
[color=olive]因此，大戰略家及大詩人曹操要變咸濕佬《等如「木馬屠城」嘅希臘英雄 Agamemnon 都要被描寫成為想對 Paris 之表妹作非份之想而被殺！如果佢係咁死，咁我地讀心理學就冇咗 Electra Complex 呢個 term，因為 Agamemnon 戰勝之後回希獵才被妻子及姦夫謀殺，其非常愛他的女兒 Electra 為他復仇，而 Electra 對父親的情結就稱為戀父情結 (Electra Complex) 了》。
[/color]
[color=#808000]亦因此整場諸葛亮無厘頭替小喬隻馬接生，以示小喬促成孔明與周瑜合作的作用。[/color]

[color=olive]亦因此，硬生生砌個團結精神，仲要係由周瑜在劉備面前向眾人如訓示式帶出，從此與曹正邪各行單軌、分明而對立。[/color]
[color=#808000][/color]
[color=olive]又因此，加毫無必要的床戲。[/color]
[color=#808000][/color]
[color=#808000]一切，都為安插一個在「三國志」或「三國演義」都冇出過場的 "美人" 。[/color]

[color=olive]一切，都為票房。仲話才情高過羅貫中！[/color][color=olive]

不過，仲係唔明點解吳軍先鋒甘寧要改叫甘興。甘寧，字興霸，性任俠，曾為水賊，腰掛銅鈴，使人人知他所在。曾用五彩錦帳造帆，招搖過寨，是個很揚，很有趣的人物，亦是吳軍中較有個性的人物。咁點解要改名叫甘興？有理由令我相信寫劇本人記錯人家字興霸的興字誤以為名，叫了甘興，又懶得查証。但此甘興全無特式，最慘好似同趙子龍 double 咗。

睇完戲，話實不算太差，都呃到鬼佬嘅，但係玩三國 game 大嘅嗰班嘩鬼就媽媽聲，文化界李怡蔣芸又媽媽聲。話晒蔣芸都係大電影公司編劇，做過劇審、編輯，呢班唔係憤青呀！本來唔想訴諸權威，不過難頂指鹿為馬。

睇完「赤壁」，番屋企攞番我套甩皮甩骨嘅陳年三國演義嚟睇，嘩，趙子龍單騎救主，有晒電影敍事感，好睇好多。[/color]

[color=Olive][size=5][b]滑頭仔係要比的 auntie 鬧吓至醒一醒！仲嘻皮笑臉扮晒魚蝦蟹。[/b][/size][/color]

[color=Black][size=5][b]陶 傑 短 評 ：[/b][/size][/color][color=Purple][size=6][b] 吹 捧 華 語 片 愛 國 無 罪[/b][/size][/color]
Appledaily 2. 8. 08

暑 期 電 影 票 房 ， 美 中 兩 齣 大 片 對 決 ， 由 荷 里 活 之 《 蝙 蝠 俠 》 對 華 語 片 之 《 赤 壁 》 ， 炎 黃 子 孫 ， 理 應 天 生 愛 國 ， 兼 有 奧 運 的 愛 國 情 緒 當 前 ， 作 偉 哥 式 的 加 碼 衝 刺 ， 豈 知 美 國 佬 的 《 蝙 蝠 俠 》 票 房 遙 遙 領 先 ， 香 港 觀 眾 睇 《 黑 夜 之 神 》 ， 眉 飛 色 舞 ， 相 反 ， 對 中 國 經 典 名 著 瑰 寶 ， 一 片 嘲 罵 之 聲 ， 指 白 種 蝙 蝠 俠 夠 Man ， 諸 葛 亮 乸 型 ， 令 人 痛 心 。

特 區 政 府 推 行 甚 麼 「 國 民 教 育 」 ， 由 兩 齣 戲 的 票 房 落 差 所 見 ， 港 人 情 迷 美 國 蝙 蝠 俠 ， 狂 踩 赤 壁 三 國 ， 可 見 特 府 「 國 民 教 育 」 徹 底 失 敗 ， 教 來 教 去 ， 香 港 人 還 是 親 美 崇 洋 ， 賤 華 鄙 中 ， 「 國 民 教 育 」 到 底 把 納 稅 人 多 少 錢 倒 進 大 海 ， 「 心 繫 家 國 」 超 悶 宣 傳 短 片 ， 日 日 免 費 洗 腦 播 映 ， 又 妨 礙 了 電 視 台 多 少 廣 告 收 益 ？ 特 府 高 官 ， 在 把 子 女 送 英 國 讀 書 之 餘 ， 在 暑 期 兩 大 片 落 畫 之 後 ， 結 算 票 房 ， 須 向 港 人 交 代 。

才 女 蔣 芸 Auntie ， 見 本 人 讚 揚 《 赤 壁 》 ， 睇 唔 過 眼 ， 大 肆 反 駁 ， 質 問 為 何 指 鹿 為 馬 ， 導 人 盲 目 迷 信 吳 大 導 。 蔣 Auntie 呀 ， 筆 者 並 非 愛 吳 宇 森 ， 而 是 出 於 愛 國 。 愛 國 自 然 盲 目 ， 正 如 詩 人 余 光 中 吟 誦 ： 「 患 了 梅 毒 也 是 母 親 」 ， 即 使 係 華 語 爛 片 ， 眼 見 蝙 蝠 俠 美 帝 文 化 侵 略 當 前 ， 為 了 協 助 打 造 中 國 假 大 空 文 人 發 夢 的 「 中 華 文 化 話 語 權 」 的 平 台 ， 抬 赤 壁 ， 打 壓 蝙 蝠 俠 ， 筆 者 要 含 淚 反 問 ： 愛 國 有 罪 嗎 ？

特 府 八 年 ， 親 中 愛 國 同 胞 盲 目 吹 捧 董 伯 ， 大 讚 阿 董 如 何 英 明 ， 今 日 拍 拍 屁 股 ， 當 冇 講 過 ， 也 沒 有 罪 ， 這 也 叫 做 愛 國 嘛 。 愛 國 當 然 要 指 鹿 為 馬 ， 兼 有 少 少 低 B ， 請 蔣 才 女 明 察 ， 筆 者 只 此 一 次 ， 下 次 決 不 再 犯 。

[color=olive][size=3]今次去蘇格蘭旅遊在飛機上看了「見龍缷甲」下半部，同是有關三國，卻比「赤壁」好。[/size][/color]
[color=olive][size=3]
「見龍缷甲」在港上演時，因不喜歡其服裝的東洋味，個人已將之入可以不理之列。但撇開其服裝，本片值得推介。[/size][/color]
[color=olive][size=3]
「見龍缷甲」是講三國之延申，以趙子龍為主角述及其已至遲暮，然而其英雄氣慨轉為沉鬱悲壯，令人欷歔。片中的馬上撕殺場景說服力強很多，狄龍演的關公，簡直翻生。[/size][/color]
[color=olive][size=3]
本片就真真不是講三國而帶三國之餘韻，別具創意，與吳宇森一邊要染指名著，但又扮野尷尬的娛樂片「赤壁」不可同日而語。我的意思不是「見龍缷甲」已臻上佳之作，事實是有很多缺點，放膽嘗試總有 high 花撞扁的地方，只是針對有論及各自演繹三國的「創作行為」，我 prefer 有豁出去的哲理與情懷演繹，雖然「見龍缷甲」亦陷於矯情理薄，但是作為 alternative approch 較可取，而非細眉細眼因陋就簡為票房服務的修補，然後解釋為創意演繹。

有看過的可另開 post 分享。[/size][/color]