悲哉！熊貓館裏的劉翔

[size=5]盡論中國：[/size][b][size=6][color=blue]悲哉！熊貓館裏的劉翔
[/color][/size][size=4][color=black]李平[/color][/size][/b]
Appledaily 19. 8. 08

劉 翔 輸 了 ， 沒 能 跨 過 預 賽 的 第 一 個 欄 就 退 出 了 比 賽 。 出 師 未 捷 腳 先 傷 ， 長 使 英 雄 淚 滿 襟 。 那 一 刻 ， 陽 光 燦 爛 的 鳥 巢 似 乎 已 變 得 昏 暗 ， 痛 苦 的 不 只 是 劉 翔 ， 痛 哭 的 不 只 是 劉 翔 的 教 練 ， 痛 心 的 不 只 是 劉 翔 的 父 母 。

[size=4][color=black][b]國 家 隊 隱 瞞 　 不 仁 不 義 不 智[/b][/color][/size]
劉 翔 扯 下 短 褲 上 的 號 碼 牌 ， 決 絕 地 離 開 跑 道 ， 留 下 滿 場 錯 愕 和 眼 淚 。 但 真 正 令 人 憤 怒 的 是 ， 他 在 上 周 六 已 舊 傷 復 發 ， 可 以 確 定 不 能 衞 冕 ， 國 家 田 徑 隊 仍 刻 意 隱 瞞 ， 實 是 不 仁 、 不 義 、 不 智 。

明 知 劉 翔 的 傷 勢 已 難 於 應 付 重 大 比 賽 ， 仍 要 他 出 戰 ， 是 為 不 仁 ； 對 劉 翔 的 傷 勢 秘 而 不 宣 ， 白 益 了 炒 賣 近 兩 日 入 場 票 的 黃 牛 黨 ， 辜 負 了 億 萬 劉 翔 迷 ， 是 為 不 義 ； 明 知 劉 翔 出 戰 有 任 何 閃 失 都 將 掀 起 巨 瀾 ， 仍 不 及 時 公 佈 實 情 ， 結 果 造 成 更 多 的 陰 謀 論 ， 是 為 不 智 。

自 從 在 雅 典 奧 運 會 奪 得 110 米 欄 金 牌 ， 劉 翔 已 集 萬 千 寵 愛 於 一 身 ， 今 年 來 更 是 在 衣 、 食 、 住 、 行 等 方 方 面 面 得 到 當 局 的 特 別 照 顧 ， 說 他 像 熊 貓 館 裏 的 國 寶 也 不 為 過 。 但 可 悲 的 是 ， 劉 翔 仍 讓 人 遺 憾 地 退 出 比 賽 ， 國 家 對 運 動 員 選 拔 、 培 養 、 訓 練 的 體 制 ， 難 道 不 應 反 思 ？

還 要 反 思 的 是 ， 當 局 對 傳 媒 、 網 絡 的 管 制 。 劉 翔 的 近 況 都 只 由 官 方 新 華 社 、 中 央 電 視 台 報 道 ， 其 他 傳 媒 失 去 了 報 道 真 相 的 機 會 ； 在 劉 翔 退 賽 後 ， 官 方 控 制 的 各 大 新 聞 網 絡 ， 大 刪 不 滿 劉 翔 的 留 言 ， 又 豈 能 真 正 引 導 民 眾 走 向 成 熟 ？

[size=4][color=black][b]盡 力 而 為 　 無 愧 於 體 育 精 神[/b][/color][/size]
還 要 反 思 的 是 ， 如 何 不 再 混 淆 體 育 精 神 與 民 族 精 神 。 24 年 前 ， 三 破 世 界 跳 高 紀 錄 的 上 海 運 動 員 朱 建 華 ， 在 洛 杉 磯 奧 運 只 獲 得 銅 牌 ， 他 家 窗 戶 的 玻 璃 被 打 碎 ； 20 年 前 ， 體 操 王 子 李 寧 在 漢 城 奧 運 失 手 後 ， 收 到 的 抗 議 信 中 夾 帶 了 子 彈 、 繩 索 。 他 們 已 盡 力 而 為 ， 無 愧 於 體 育 精 神 ， 豈 能 再 揹 上 有 負 國 家 的 罪 名 ？

如 今 ， 網 民 對 劉 翔 退 賽 的 不 滿 與 憤 怒 ， 仍 然 與 國 家 榮 辱 扣 得 太 緊 ， 仍 然 讓 劉 翔 揹 負 太 多 的 精 神 包 袱 ， 仍 然 讓 劉 翔 像 熊 貓 館 裏 的 國 寶 一 樣 難 以 回 到 自 然 的 生 活 ， 豈 不 悲 哉 ？


[align=center][attach]17416[/attach]
劉 翔 因 傷 退 出 比 賽 ， 令 一 眾 FANS 失 望 ， 能 否 再 創 輝 煌 也 成 疑 。
美 聯 社[/align]

在中國，做一個運動員，確實很難。

[color=Red][size=4]劉翔撰文「你們會看到跑得更快的我」[/size][/color]
(星島)8月19日 星期二

因傷退出北京    奧運 110米欄比賽的劉翔，撰文感謝各方支援。

劉翔說，「你們會看到跑得更快的劉翔。」19日下午，劉翔通過中國田徑隊總教練馮樹勇的blog發表文章，對所有關心和支援他的人表示感謝。在文章開頭，劉翔首先致謝並表達了自己此時的心情，他說：「感謝那麼多關心我的人給我的理解和支援，此時此刻我的心也還在為退賽和由此給大家的失望感到難過。」

劉翔指出，2001年7月13日北京申奧成功的那一天，正好是他18歲的生日，雖然那時他還是一名不為人知的運動員，但參加北京奧運會是每一名運動員的夢想，為此，他一直付出著百分之百的努力。 劉翔說，2004年雅典奧運會，他實現了奧運冠軍的夢想，從那時起，在自己的祖國衛冕奧運冠軍就是他心中不可動搖的目標。「我一直喜歡面對挑戰，從來不肯認輸，這就是我的性格。其實在踏上希臘    土地的時候，我就對自己的狀態很有信心。」

劉翔坦承自己所面臨的壓力和困擾。他說：「隨著我奪得越來越多的冠軍和越來越多的人給予我關注和支援，我同時也承受了越來越大的壓力和生活上的困擾。我不能像同齡人那樣與朋友毫無約束地輕鬆聚會，我也隨時感覺到來自全國的期待的目光。」對於給大家帶來的失望，劉翔回應說：「我知道昨天大家都在熱情期待著我出場，我也很想像以前你們熟悉的樣子衝過終點，但實在是我的腳……，請相信我心中的難過和疼痛不會比你們少，同時，也請相信我還是以前的劉翔。」

劉翔指出，在受傷離場之後，非常非常多的朋友給他發來短信，打來電話。「真心感謝這麼多理解、支援和鼓勵我的朋友。也要感謝全國人民這些年給予我的巨大支援和榮譽。」 最後劉翔說：「我相信自己還是很有實力。你們會看到跑得更快的劉翔。」

23歲嘅菲比斯理性地話下屆老咗未必有今次咁好成績，
四年後英國奧運劉翔都29，仲掂唔掂？
嗌多幾聲加油係幫佢定害佢？

[size=4][color=olive][b]朱建華的落敗，我曾為中國無財無能而悲哀：
當年朱建華訓練器材、場地、教練團隊人材都奇缺，洛杉機奧運差不多是單人赴會，在資源與外國選手相形見絀下，演不出水準。

李寧的失手落馬，我曾為中國無人無義而忿慨：
當年李寧以元老之資，在青黄不接，後繼無人的情況下，慘被不懂愛惜他而又奪金成狂的中國犧牲，在狀態水準皆缺下終於英雄獻醜。

劉翔的傷出，我只覺得無道：
無論情如父子的教練如何哭訴，但看一看下面【明報專訊】的事實，奧運前三個月，即5月傳出受傷，還出賽三次，並顯見成績滑落。是否調控無道？[/b][/color][/size]
[size=4][color=olive][b]身為多項跨國商品代言人，身受以億元計利益，因而要勉力保持金牌選手形象，是摧谷無道？[/b][/color][/size]
[size=4][color=olive][b]動輒說十三億人民期望，鳥巢主角，是精神亢奮的國人加壓無道？[/b][/color][/size]
[size=4][color=olive][/color][/size]
[size=4][color=olive][b]劉翔傷出，我的感覺是：uk oh，終於谷爆.....

[/b][/color][/size]
[size=5][color=darkred][b]劉翔受傷歷程表[/b][/color][/size]        
2008年8月19日

【明報專訊】
2001-2002年——右腳腳跟開始有傷患
2004年8月——雅典奧運110米欄創下12.91秒佳績奪金
2005年8月——世界田徑錦標賽(芬蘭赫爾辛基)110米欄以13.08秒奪亞軍
2006年7月——國際田聯超級大獎賽(瑞士洛桑)110米欄以12.88秒破世界紀錄奪金
2007年6月——美國紐約田徑大獎賽110米欄以12.92秒奪金，屬賽季最好成績
今年3月——世界室內田徑錦標賽(西班牙)60米欄以7.46秒奪金
[color=red]5月——開始傳出劉翔跟腱受傷 消息[/color]
[color=blue]大阪國際田徑大獎賽110米欄以13.19秒奪金
好運北京測試賽110米欄以13.18秒奪金[/color]
6月1日——因擔心受傷，臨時退出了美國紐約田徑大獎賽
[color=blue]6月9日——在美國尤金田徑大獎賽上，因偷步被取消比賽資格
[/color]8月16日(上周六)——進入奧運村通過醫院專家會診，接受磁力共振檢查，發現右腳跟腱末梢受傷，進行賽前訓練時，傷勢突然加重
昨晨——在場地準備時疼痛加劇，最後在奧運110欄預賽起步時，決定臨時退出


[size=4][color=olive][b]此外，我同意樓上回應#4的遊客的觀點。[/b][/color][/size]
[b][size=4][color=#808000]怎麼不能效法比他年輕的菲比斯逍瀟地預告自己沒落？他還要來個「更快的我」！[/color][/size][/b]
[b][size=4][color=#808000]國情有別嘛！[/color][/size][/b]
[b][size=4][color=#808000]回想，京奧運開幕式使李寧以「夸父逐日」之姿燃點聖火，已暗伏不祥之兆。[/color][/size][/b]
[b][size=4][color=#808000]「夸父逐日」正有貪勝不知輸，不自量力，壯志末酬的意思。[/color][/size][/b]
[b][size=4][color=#808000][/color][/size][/b]
[b][size=4][color=#808000]此刻的劉翔，還是個25歲的年輕人，承受着如此巨大的身心壓力，我誠心祝福他。[/color][/size][/b]

[size=4]探 針 ：[/size] [color=Navy][size=6][b]劉 翔 風 暴 背 後[/b][/size][/color]
[color=Black][size=4][b]林 忌[/b][/size][/color]
時 事 評 論 員
Appledaily 19. 8. 08

因 傷 臨 時 退 賽 ， 體 育 比 賽 常 有 之 ； 今 次 最 不 諒 解 劉 翔 的 ， 居 然 不 是 被 視 為 「 反 中 」 的 港 人 ， 卻 是 內 地 討 論 區 的 憤 青 ， 甚 至 引 來 部 份 港 人 為 護 劉 翔 ， 北 上 與 內 地 網 民 罵 戰 ， 可 謂 一 個 奇 事 之 最 。

劉 翔 是 真 傷 還 是 假 傷 ？ 劉 翔 應 該 以 奧 林 匹 克 精 神 繼 續 比 賽 嗎 ？ 劉 翔 即 使 無 法 完 成 比 賽 ， 是 否 可 以 步 行 完 成 賽 事 ？ 吵 了 大 半 天 ， 表 面 的 理 由 只 是 藉 口 ， 背 後 的 原 因 是 甚 麼 ？

[color=Black][size=4][b]成 為 國 家 的 工 具[/b][/size][/color]
衞 冕 金 牌 的 好 手 ， 臨 場 受 傷 或 失 手 很 奇 怪 嗎 ？ 劉 翔 不 是 挑 戰 八 金 的 費 斯 ， 一 面 田 徑 金 牌 的 得 失 ， 對 於 已 取 得 三 四 十 面 金 牌 的 中 國 來 說 ， 為 何 會 引 起 這 樣 的 討 論 風 波 ？ 根 本 的 問 題 ， 就 是 劉 翔 乃 中 國 人 在 田 徑 場 上 ， 幾 乎 唯 一 的 奪 金 希 望 ─ ─ 官 方 媒 體 努 力 宣 傳 ， 官 方 集 中 訓 練 的 精 英 運 動 員 ， 傾 一 國 之 力 去 打 造 的 一 個 英 雄 ！ 因 此 劉 翔 「 此 身 不 再 為 己 有 」 ， 他 已 經 成 為 國 家 的 工 具 ！ 相 比 起 同 為 第 一 次 為 國 在 該 項 目 奪 金 的 體 操 女 子 彈 床 選 手 何 雯 娜 ， 兩 者 所 受 的 重 視 差 天 共 地 ！ 何 雯 娜 奪 金 牌 ， 本 港 的 電 視 剪 去 絕 大 部 份 畫 面 ， 再 一 次 只 播 國 歌 ； 反 之 劉 翔 連 比 賽 都 未 開 始 退 出 ， 卻 找 「 專 家 」 上 直 播 現 場 ， 講 解 傷 勢 ， 為 甚 麼 ？ 難 道 田 徑 金 牌 的 「 含 金 量 」 ， 真 的 有 如 電 視 主 持 所 講 ， 比 起 其 他 都 高 ？

在 劉 翔 得 獎 以 前 ， 百 一 米 跨 欄 好 似 從 來 都 未 受 過 中 國 人 如 此 的 重 視 吧 ？ 這 個 項 目 的 觀 賞 價 值 特 別 高 嗎 ？ 這 個 運 動 是 中 國 的 國 粹 嗎 ？ 為 何 其 他 田 徑 項 目 都 沒 有 如 此 的 重 視 呢 ？ 田 徑 場 上 黑 人 常 佔 優 ， 肯 亞 選 手 更 經 常 狂 掃 長 跑 項 目 ， 中 國 人 為 何 偏 偏 要 與 他 們 一 較 高 低 ， 而 且 非 勝 不 可 ？ 劉 翔 因 傷 退 出 而 已 ， 中 國 為 甚 麼 要 舉 國 失 望 與 討 論 ？ 不 同 項 目 各 有 高 低 ， 為 何 不 能 接 受 現 實 ？ 舉 例 說 ， 美 國 可 會 傾 全 國 之 力 ， 培 訓 一 個 乒 乓 球 員 來 挑 戰 中 國 的 優 勢 ？

劉 翔 就 是 國 家 打 造 的 偶 像 ， 而 這 位 偶 像 完 成 了 不 可 能 的 任 務 ， 在 美 國 佔 優 的 項 目 打 敗 了 美 國 ！ 因 此 他 就 成 為 國 家 專 心 打 造 、 挑 戰 美 國 強 權 的 政 治 象 徵 ， 代 表 了 「 大 國 崛 起 」 的 夢 ； 在 雅 典 奧 運 至 今 的 四 年 內 ， 在 黨 國 宣 傳 機 器 的 精 心 打 造 下 ， 劉 翔 幾 乎 成 為 了 國 家 的 化 身 ， 成 為 了 每 一 個 「 愛 國 家 庭 」 直 接 典 範 ， 廣 告 中 的 劉 翔 ─ ─ 可 不 是 比 身 邊 西 方 國 家 的 運 動 員 快 嗎 ？ 因 此 劉 翔 能 否 衞 冕 ， 就 成 為 了 無 數 中 國 人 心 中 各 式 各 樣 的 夢 想 ， 由 單 純 的 勵 志 故 事 ， 到 老 人 家 含 淚 大 笑 ： 「 中 國 人 終 於 擊 敗 了 美 帝 ！ 」 等 不 一 而 足 。

因 此 劉 翔 就 成 為 了 國 家 政 策 的 犧 牲 品 ！ 的 確 他 是 憑  國 家 的 培 訓 才 有 今 天 的 成 就 ， 但 同 時 亦 因 為 政 治 就 是 體 育 的 結 果 ， 承 受 了 超 乎 了 所 有 其 他 國 家 運 動 員 的 壓 力 ， 於 是 國 家 老 問 題 又 再 出 現 ─ ─ 明 明 受 傷 ， 事 先 不 敢 公 開 說 明 傷 勢 的 嚴 重 性 ； 報 喜 不 報 憂 ， 甚 至 在 八 月 十 七 日 ， 多 個 官 方 傳 媒 都 說 劉 翔 在 內 部 訓 練 裏 面 ， 跑 到 十 二 秒 九 五 成 績 ， 令 舉 國 充 滿 期 待 ！ 於 是 ， 一 旦 結 果 如 此 「 意 想 不 到 」 ， 自 然 出 現 今 日 的 局 面 。

[color=Black][size=4][b]極 端 的 民 族 主 義[/b][/size][/color]
為 甚 麼 這 件 事 上 內 地 充 滿 陰 謀 論 ？ 為 甚 麼 憤 青 怒 罵 劉 翔 ？ 對 呀 ， 這 就 該 問 問 國 家 ， 自 己 這 幾 個 月 做 了 甚 麼 來 ？ 奧 運 開 幕 禮 接 二 連 三 的 作 假 事 件 ， 連 世 界 級 鋼 琴 家 郎 朗 ， 彈 琴 居 然 也 是 播 錄 音 ─ ─ 甚 麼 嘛 ？ 這 簡 直 開 創 了 古 典 音 樂 界 的 先 河 ！ 大 家 以 後 去 演 奏 廳 聽 郎 朗 ， 是 否 也 會 充 滿 懷 疑 ？ 兩 面 金 牌 得 主 的 何 可 欣 小 妹 妹 ， 也 立 即 遭 到 揶 揄 ─ ─ 「 噢 ！ 中 國 女 子 體 操 終 於 平 了 羅 馬 尼 亞 歌 曼 妮 芝 的 紀 錄 ─ ─ 十 四 歲 奪 得 金 牌 ！ 」 極 端 的 民 族 主 義 狂 熱 背 後 ， 帶 來 的 火 燄 就 有 如 近 日 香 港 一 宗 又 一 宗 的 大 火 ， 不 但 不 會 自 動 受 控 熄 滅 ， 反 而 有 如 火 上 加 油 ， 在 臨 界 點 後 帶 來 核 爆 。

今 日 的 香 港 電 視 台 ， 就 是 如 此 赤 裸 裸 地 賣 弄 這 種 民 族 主 義 的 毒 癮 ， 體 育 項 目 的 內 容 不 重 要 ， 比 賽 的 過 程 不 重 要 ， 最 重 要 的 就 是 「 中 國 奪 金 」 ， 令 真 正 欣 賞 運 動 的 市 民 憤 怒 投 訴 ， 回 想 起 十 幾 二 十 年 前 ， 反 過 來 市 民 投 訴 只 播 比 賽 不 播 頒 獎 ， 對 比 之 下 真 的 只 有 感 嘆 今 不 如 昔 。

[color=black][size=4][b]陶傑短評︰[/b][/size][/color][color=mediumturquoise][size=6][b]翔哥公開信大解碼[/b][/size][/color]
Appledaily 21. 8. 08

劉 翔 劈 炮 ， 發 表 公 開 信 ， 證 實 本 欄 日 前 診 斷 ： 退 跑 是 出 於 民 族 主 義 情 緒 的 政 治 壓 力 ， 多 於 所 謂 腳 傷 ： 「 隨  我 奪 得 越 來 越 多 的 冠 軍 和 越 來 越 多 的 人 給 予 我 關 注 和 支 持 ， 我 同 時 也 承 受 了 越 來 越 大 的 壓 力 和 生 活 上 的 困 擾 。 我 不 能 像 同 齡 人 那 樣 與 朋 友 毫 無 約 束 地 輕 鬆 聚 會 ， 我 也 同 時 感 覺 到 來 自 全 國 期 待 的 目 光 。 」

這 一 段 ， 一 口 氣 用 了 三 個 「 越 來 越 × 」 ， 並 非 劉 翔 的 文 字 創 作 力 重 複 貧 乏 ， 而 是 修 辭 學 之 必 須 ， 加 大 向 民 族 主 義 情 緒 的 控 訴 力 度 ， 反 之 ， 腳 傷 問 題 ， 劉 翔 很 巧 妙 地 一 字 不 提 ： 「 但 實 在 是 我 的 腳 … … 」 你 的 腳 如 何 ？ 按 常 理 ， 應 該 公 佈 腳 患 之 生 理 醫 學 細 節 ， 如 腳 筋 歪 了 、 足 腱 扯 傷 、 紅 腫 難 消 之 類 ， 但 此 一 關 鍵 情 節 ， 比 起 「 壓 力 」 之 長 篇 大 論 ， 竟 然 一 字 也 無 ， 可 見 這 封 公 開 信 ， 壓 力 第 一 ， 「 腳 傷 」 第 二 ， 是 一 份 有 心 戰 室 水 準 的 自 白 書 。

最 後 一 句 更 妙 ： 「 你 們 會 看 到 跑 得 更 快 的 劉 翔 」 ， 因 臨 場 退 縮 ， 劉 翔 慘 遭 愛 國 憤 青 辱 罵 ， 指 為 「 逃 兵 」 ， 面 對 群 情 盲 躁 洶 湧 ， 正 如 廣 東 話 說 的 「 契 弟 走 得 摩 」 ， 跑 慢 半 步 ， 也 會 遭 憤 青 的 叫 囂 聲 和 濃 痰 沒 頂 ， 為 了 生 命 安 全 ， 當 然 要 跑 得 比 以 前 更 快 了 。 劉 翔 苦 苦 哀 求 ： 「 請 相 信 我 」 ， 因 為 在 一 個 你 騙 我 、 我 哄 你 、 人 際 關 係 缺 乏 誠 信 的 大 國 ， 首 先 是 「 相 信 」 我 劉 翔 沒 有 說 假 話 ， 然 後 才 是 「 原 諒 」 。 翔 哥 ， 你 真 命 苦 ， 你 的 悲 情 ， 我 們 香 港 人 收 到 了 。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[b][size=6][color=darkorchid]不 原 諒 劉 翔
[/color][/size][size=4][color=black]高慧然[/color][/size][/b]
隨遇而安
Appledaily 21. 8. 08
        
劉 翔 痛 別 京 奧 後 ， 鳳 凰 衞 視 的 「 小 莉 看 世 界 」 播 出 了 較 早 前 預 製 的 劉 翔 專 訪 ， 還 同 時 播 出 了 在 劉 翔 退 賽 後 即 作 的 街 頭 訪 問 。

被 訪 者 中 有 部 分 對 劉 翔 的 決 定 表 示 理 解 ， 一 大 半 人 則 表 示 不 能 原 諒 ， 有 人 聲 嘶 力 竭 道 ， 「 劉 翔 收 了 那 麼 多 廣 告 費 ， 他 住 豪 宅 ！ 他 就 這 麼 退 出 了 ， 怎 麼 對 得 起 我 們 13 億 個 人 ？ 」 也 有 人 說 ， 整 個 鳥 巢 就 是 為 劉 翔 一 個 人 起 的 ， 中 國 人 就 想 看 到 劉 翔 在 自 家 的 鳥 巢 領 取 金 牌 ； 一 位 中 年 男 士 的 說 法 則 頗 耐 人 尋 味 ， 他 認 為 劉 翔 應 該 帶 傷 參 賽 ， 堅 持 跨 完 全 程 ， 哪 怕 是 以 最 後 一 名 的 成 績 到 達 終 點 ， 這 樣 ， 他 才 能 贏 得 尊 重 。

劉 翔 在 訪 問 中 談 到 了 自 己 對 金 牌 的 看 法 ， 他 說 ， 四 年 前 那 塊 金 牌 ， 是 他 自 己 想 要 ， 努 力 爭 取 的 ； 四 年 後 的 金 牌 ， 則 是 大 家 期 望 他 獲 得 的 ， 大 家 想 要 遠 遠 勝 過 了 他 自 己 想 要 。

四 年 前 的 劉 翔 ， 有 點 像 今 年 的 菲 比 斯 ， 參 加 奧 運 會 只 是 為 自 己 的 卓 越 運 動 才 華 尋 找 展 示 的 舞 台 。 不 幸 他 生 在 一 個 將 運 動 競 技 與 民 族 尊 嚴 國 家 榮 辱 緊 扣 在 一 起 的 國 家 ， 在 國 民 眼 中 ， 他 是 為 運 動 戰 爭 出 征 的 僱 佣 兵 ， 廣 告 費 和 豪 宅 都 是 他 預 支 的 酬 勞 ， 每 個 喝 過 伊 利 奶 穿 過 Nike 鞋 的 人 都 是 他 的 債 主 ， 即 使 有 傷 患 ， 他 必 須 上 戰 場 ， 即 使 有 傷 患 ， 他 無 權 做 逃 兵 ， 只 能 戰 死 在 沙 場 上 ， 才 能 平 衡 13 億 個 住 不 起 豪 宅 的 國 民 善 妒 的 心 。

無 論 劉 翔 將 來 的 運 動 生 涯 如 何 ， 可 以 想 像 ， 背 負  13 億 個 人 沉 重 的 期 望 ， 他 的 飛 翔 不 可 能 輕 鬆 ， 四 年 前 那 種 童 真 稚 氣 無 憂 無 慮 的 笑 容 ， 也 不 會 重 回 他 臉 上 了 。  

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[size=5][color=olive][b]早早有人担心！[/b][/color][/size]
[color=Purple][size=3][b](劉翔能否免除子彈的威脅？)[/b][/size][/color]
[url=http://www.youthnetradio.org/tmit/forum/thread-10855-1-2.html]http://www.youthnetradio.org/tmit/forum/thread-10855-1-2.html[/url]