2008-10-3 06:11 PM
九龍城P仔
鍾炳霖繼續戲劇生涯剪報
公教報 5/10/2008
[attach]18016[/attach]
2008-10-4 12:03 AM
cherry
John Chung, 可否介紹吓明年ニ月演出的詳情？
2008-10-4 02:15 AM
明年 2月 10至12日晚上在西灣河文娛中心演出，由三段節子戲組成，我負責導演一段約半小時戲，其他兩段，一段為英文演出 St. Joan of Arc，一段為找一演員獨白。
我負責導演的戲揀了 The Cruicible 第三幕，用中文演出，我做埋翻譯兼改編。
The Cruicible 是 Arthur Miller 的作品，寫於美國麥卡鍚反共時代，白色恐怖牽連及很多人。Arthur Miller 寫這套戲講 Witch hunt，一班女孩以集體情緒渲染無中生有指控多人是女巫或受女巫差使，整個社會竟然不會反抗，正反影麥卡鍚時代的美國社會。
有謂諷刺地，在麥卡鍚時代左翼人士是犧牲者，但到中國共產政權下的文化大革命，這種對無辜者的無理指控如傳染病般發生，而整個社會只能坐現。
今天，白色恐怖會不會發生？你會否因某種信念而被邊緣化？......你愛唔愛國呀？
John Chung
2008-10-13 01:28 PM
阿燕
我們有眼福了~!
錯過了「三姊妹」便期待明年的「奧德羅」吧﹗
但是二月還是一月﹖康文署的網站記錄是明年一月尾…
[url]http://www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/b5/theatre/jan08/othello.html[/url]
2008-10-13 03:37 PM
silver
[quote]原帖由 [i]阿燕[/i] 於 2008-10-13 01:28 PM 發表 [url=http://www.youthnetradio.org/tmit/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=38571&ptid=11156][img]http://www.youthnetradio.org/tmit/forum/images/common/back.gif[/img][/url]
我們有眼福了~!
錯過了「三姊妹」便期待明年的「奧德羅」吧﹗
但是二月還是一月﹖康文署的網站記錄是明年一月尾…
[url=http://www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/b5/theatre/jan08/othello.html]http://www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/b5/theatre/jan08/othello.html[/url] ... [/quote]
[color=olive]奧德羅今年一月已演完，看下面頁吧！[/color]
[url=http://www.youthnetradio.org/tmit/forum/thread-9458-1-2.html]http://www.youthnetradio.org/tmit/forum/thread-9458-1-2.html[/url]
[color=olive]就是演完了訪問才有劇照登。
如上一個 post，John Chung 會 09 年 2月 導 The Crucible (靈慾劫) 一段約半小時的節子戲。
想看他演戲，就要等 09年6月了。到時會演一套 Harold Pinter 的 Betrayal (「背叛」，暫未有正式中譯名)。[/color]
2008-10-14 01:34 PM
阿燕
哈哈~原來係咁, 真係眼大睇過龍.
thank you~!