被禁母語教學成效研究報告曝光

[color=red][size=6][b]母 語 教 學 成 效 研 究 報 告 曝 光  [color=olive][size=4][b](可惡！ :27: )[/b][/size][/color]
中 中 入 大 學 少 英 中 一 半[/b][/size][/color]

【 本 報 Appledaily 15. 3. 08 訊 】 [color=Black][size=4][b]首 三 份 官 方 母 語 教 學 成 效 研 究 被 教 育 局 禁 止 發 佈 已 三 年 ， 近 日 才 解 凍 獲 准 曝 光 ， 研 究 顯 示 中 文 中 學 學 生 的 英 文 科 成 績 ， 相 對 英 文 中 學 學 生 的 表 現 ， 由 中 一 起 由 頭 輸 到 中 七 ， 以 致 在 高 考 考 獲 升 大 學 資 格 的 中 中 學 生 ， 僅 及 英 中 學 生 一 半 ， 而 能 報 讀 英 文 成 績 要 求 高 一 級 的 香 港 大 學 的 中 中 生 再 減 少 60% ； 如 中 中 在 中 四 「 轉 台 」 用 英 語 授 課 ， 考 獲 升 大 學 資 格 的 中 中 學 生 則 增 加 。[/b][/size][/color] 　 記 者 ： 倪 清 江

中 文 大 學 教 育 學 院 教 育 行 政 與 政 策 學 系 教 授 曾 榮 光 昨 公 佈 三 份 由 政 府 資 助 的 研 究 報 告 總 結 ， 首 兩 份 是 為 教 育 局 追 蹤 98 年 及 99 年 升 中 的 兩 屆 學 生 ， 由 中 一 至 中 五 的 各 科 和 會 考 表 現 ， 第 三 份 則 另 獲 研 究 資 助 局 撥 款 進 行 追 蹤 該 兩 屆 學 生 的 高 考 表 現 。 每 屆 各 有 1.5 萬 名 中 中 和 英 中 學 生 參 與 。

[color=Black][size=4][b]英 文 科 一 直 落 後 英 中 生[/b][/size][/color]
研 究 結 果 顯 示 ， 中 中 學 生 在 科 學 和 社 會 學 科 的 表 現 ， 於 初 中 三 年 一 直 領 先 英 中 學 生 ， 不 過 至 會 考 時 兩 者 差 距 收 窄 ， 再 到 高 考 時 中 中 生 的 優 勢 已 被 英 中 生 追 到 ； 中 中 生 在 中 文 科 表 現 明 顯 較 優 異 。

不 過 升 中 六 和 升 大 學 ， 都 必 須 英 文 科 成 績 良 好 ， 但 中 中 學 生 在 英 文 科 的 表 現 ， 卻 由 中 一 至 中 七 一 直 落 後 於 英 中 生 。 曾 榮 光 說 ： 「 中 中 生 中 文 科 有 增 值 ， 但 英 文 卻 貶 值 ， 即 係 唔 見 半 斤 ， 只 係 攞 番 四 両 。 」

該 研 究 利 用 統 計 方 法 ， 將 中 中 和 英 中 學 生 調 校 至 同 等 升 中 成 績 和 社 會 經 濟 地 位 等 背 景 因 素 。 結 果 顯 示 ， 每 當 有 100 名 英 中 學 生 在 會 考 中 取 得 6 科 14 分 或 以 上 時 ， 只 有 64.7 名 中 中 生 可 以 達 到 同 樣 成 績 。

[color=Black][size=4][b]建 議 學 校 自 決 教 學 語 言[/b][/size][/color]
在 取 得 入 讀 大 學 最 低 成 績 ， 每 100 名 英 中 生 考 取 得 有 關 資 格 時 ， 由 中 一 至 中 七 一 直 以 母 語 授 課 的 純 中 中 生 ， 便 只 有 50 人 能 夠 取 有 關 成 績 ； 港 大 一 直 規 定 高 考 英 文 科 最 低 須 取 得 D 級 成 績 ， 能 夠 符 合 此 要 求 的 純 中 中 生 ， 再 減 至 21.8 人 。 不 過 若 中 中 生 在 中 四 改 以 英 語 授 課 ， 考 獲 大 學 和 港 大 要 求 的 「 轉 台 中 中 生 」 ， 則 分 別 升 至 86.3 名 和 49.4 名 。

曾 榮 光 認 為 母 語 教 學 只 適 合 能 力 較 低 的 學 生 ， 他 拒 表 明 母 語 教 學 失 敗 或 為 害 學 生 ， 「 母 語 教 學 學 生 確 係 輕 鬆 易 學 ， 但 學 生 冇 學 得 多 咗 、 叻 咗 ， 剝 奪 咗 中 中 學 生 升 大 學 機 會 。 」 他 認 為 當 局 應 認 清 教 學 語 言 政 策 是 培 育 兩 文 三 語 學 生 ， 及 為 他 們 爭 取 升 大 學 ， 建 議 交 由 學 校 專 業 自 決 教 學 語 言 。

[color=Black][size=4][b]教 育 局 回 應 稱 以 偏 概 全[/b][/size][/color]
教 育 局 發 言 人 回 應 說 ， 單 是 以 一 、 兩 年 升 讀 大 學 的 數 據 而 全 盤 推 翻 母 語 教 學 的 已 見 成 效 ， 未 免 以 偏 概 全 。 津 貼 中 學 議 會 主 席 黃 詩 麗 指 出 ， 目 前 的 中 中 和 英 中 二 分 法 ， 令 中 中 學 生 感 到 次 人 一 等 ， 影 響 學 生 發 揮 能 力 。

[color=DarkRed][size=4][b][align=center]首 屆 母 語 教 學 中 中 畢 業 生 公 開 試 表 現[/align][/b][/size][/color]

成 績 ： 會 考 至 少 5 科 及 格 ， 包 括 中 英 兩 科
中 四 轉 英 語 授 課 ： 0.353
7 年 全 以 母 語 授 課 ： 0.323
整 體 ： 0.298

成 績 ： 會 考 至 少 5 科 8 分 或 6 科 6 分 ， 包 括 中 英 兩 科
中 四 轉 英 語 授 課 ： 0.374
7 年 全 以 母 語 授 課 ： 0.237
整 體 ： 0.331

成 績 ： 會 考 最 佳 6 科 至 少 14 分 ， 包 括 中 英 兩 科
中 四 轉 英 語 授 課 ： 0.647
7 年 全 以 母 語 授 課 ： 0.516
整 體 ： 0.647

成 績 ： 高 考 成 績 達 報 讀 大 學 最 低 要 求
中 四 轉 英 語 授 課 ： 0.863
7 年 全 以 母 語 授 課 ： 0.5
整 體 ： 0.774

成 績 ： 高 考 成 績 達 升 港 大 最 低 要 求
中 四 轉 英 語 授 課 ： 0.494
7 年 全 以 母 語 授 課 ： 0.218
整 體 ： 0.424

指 數 代 表 當 有 1 名 英 中 學 生 考 獲 該 成 績 同 時 ， 有 多 少 中 中 學 生 得 到 該 成 績

資 料 來 源 ： 中 大 教 育 學 院

[attach]15013[/attach]
中 大 教 育 學 院 教 育 行 政 與 政 策 學 系 教 授 曾 榮 光 ， 昨 公 佈 曾 被 教 育 局 禁 止 公 佈 的 母 語 教 學 成 效 追 蹤 研 究 。
倪 清 江 攝

-------------------------------------------------------------------------------------
[color=Purple][size=6][b]英 中 學 額 少 　 逾 三 成 學 生 被 埋 沒[/b][/size][/color]

   【 本 報 Appledaily 15. 3. 08 訊 】 每 年 雖 有 40% 升 中 生 適 合 以 英 語 授 課 ， 但 原 來 英 文 中 學 學 額 根 本 不 足 ， 約 三 分 一 這 類 學 生 被 踢 入 中 文 中 學 。 由 於 英 中 學 額 分 佈 不 均 ， 西 貢 和 離 島 可 能 是 最 多 適 合 以 英 語 授 課 的 學 生 ， 被 埋 沒 在 中 文 中 學 的 區 域 ， 兩 區 學 生 能 入 讀 英 中 的 比 率 均 不 足 一 成 ； 灣 仔 區 則 有 逾 半 學 生 能 升 讀 英 中 ， 比 率 全 港 最 高 。

[color=Black][size=4][b]灣 仔 區 入 讀 率 最 高[/b][/size][/color]
98 年 推 行 母 語 教 學 時 ， 有 114 所 中 學 獲 准 在 初 中 以 英 語 授 課 ， 各 區 英 中 分 佈 由 一 所 至 15 所 ， 而 離 島 區 則 沒 有 。 根 據 中 大 教 育 學 院 曾 榮 光 昨 日 公 佈 的 統 計 分 析 ， 去 年 各 區 共 有 13,190 個 英 中 學 額 ， 佔 整 體 中 一 學 額 27.8% 。

去 年 灣 仔 區 學 生 升 讀 英 中 的 機 會 率 達 57.6% ， 較 98 年 增 加 近 10 個 百 分 點 ； 其 他 依 次 為 中 西 區 、 九 龍 城 及 油 尖 旺 區 ， 升 讀 英 中 機 會 率 約 四 成 至 五 成 多 。 只 有 一 所 英 中 的 西 貢 區 ， 區 內 學 生 升 英 中 的 機 會 率 只 有 6.8% ， 比 排 尾 三 的 元 朗 區 少 約 10 個 百 分 點 ， 僅 高 於 離 島 區 。

曾 榮 光 表 示 ， 各 區 英 中 數 目 不 同 是 歷 史 因 素 ， 但 是 母 語 教 學 政 策 最 荒 謬 的 設 計 ， 「 學 生 唔 好 彩 派 公 屋 入 咗 將 軍 澳 ， 就 少 咗 機 會 入 英 中 。 」 他 尚 指 出 ， 每 年 有 40% 升 中 生 適 合 以 英 語 授 課 ， 但 英 中 學 額 卻 只 有 27.8% ， 根 本 不 足 夠 。

[color=Indigo][size=4][b][align=center]97 年 18 區 學 生 入 讀 英 中 機 會 率[/align][/b][/size][/color]

區 域 ： 灣 仔
英 中 數 目 ： 9 　 機 會 率 ： 57.6%
與 98 年 比 較 ： +9.2%

區 域 ： 中 西 區
英 中 數 目 ： 9 　 機 會 率 ： 52.8%
與 98 年 比 較 ： +2.8%

區 域 ： 九 龍 城
英 中 數 目 ： 15 　 機 會 率 ： 41.7%
與 98 年 比 較 ： +1.1%

區 域 ： 油 尖 旺
英 中 數 目 ： 8 　 機 會 率 ： 39.1%
與 98 年 比 較 ： +3.0%

區 域 ： 大 埔
英 中 數 目 ： 6 　 機 會 率 ： 36.5%
與 98 年 比 較 ： +10.9%

區 域 ： 深 水 涉
英 中 數 目 ： 7 　 機 會 率 ： 35.5%
與 98 年 比 較 ： +1.0%

區 域 ： 沙 田
英 中 數 目 ： 13 　 機 會 率 ： 34.0%
與 98 年 比 較 ： +2.5%

區 域 ： 東 區
英 中 數 目 ： 6 　 機 會 率 ： 25.7%
與 98 年 比 較 ： +0.4%

區 域 ： 黃 大 仙
英 中 數 目 ： 6 　 機 會 率 ： 25.4%
與 98 年 比 較 ： -6.8%

區 域 ： 南 區
英 中 數 目 ： 3 　 機 會 率 ： 22.7%
與 98 年 比 較 ： +3.7%

區 域 ： 荃 灣
英 中 數 目 ： 3 　 機 會 率 ： 20.8%
與 98 年 比 較 ： +2.6%

區 域 ： 觀 塘
英 中 數 目 ： 7 　 機 會 率 ： 20.6%
與 98 年 比 較 ： -3.7%

區 域 ： 葵 青
英 中 數 目 ： 6 　 機 會 率 ： 19.5%
與 98 年 比 較 ： +1.2%

區 域 ： 屯 門
英 中 數 目 ： 7 　 機 會 率 ： 19.5%
與 98 年 比 較 ： +0.0%

區 域 ： 北 區
英 中 數 目 ： 3 　 機 會 率 ： 19.3%
與 98 年 比 較 ： +4.9%

區 域 ： 元 朗
英 中 數 目 ： 5 　 機 會 率 ： 17.5%
與 98 年 比 較 ： +0.2%

區 域 ： 西 貢
英 中 數 目 ： 1 　 機 會 率 ： 6.8%
與 98 年 比 較 ： -2.0%

區 域 ： 離 島
英 中 數 目 ： 0 　 機 會 率 ： 4.5%
與 98 年 比 較 ： +3.3%

整 體
英 中 數 目 ： 114 　 機 會 率 ： 27.8%
與 98 年 比 較 ： +0.8%

註 : 離 島 區 雖 沒 有 英 中 ， 但 獲 其 他 區 英 中 分 配 少 量 學 額

資 料 來 源 ： 中 大 教 育 學 院

--------------------------------------------------------------------
[size=4]特 稿[/size]
[color=Blue][size=6][b]及 時 轉 英 語 班 女 生 入 中 大[/b][/size][/color]
Appledaily 15. 3. 08

   「 到  家 都 仲 係 好 驚 英 文 ， 好 後 悔 當 年 選 中 中 。 」 出 身 於 南 區 一 所 中 文 中 學 的 中 文 大 學 學 生 Polly 昨 慨 嘆 母 語 教 學 ， 令 她 在 初 中 時 只 可 以 在 英 文 課 堂 接 觸 英 語 ， 能 夠 升 讀 大 學 ， 全 靠 她 中 四 時 爭 取 入 讀 英 語 授 課 班 ， 「 母 語 教 學 係 失 敗 政 策 。 」

[color=Black][size=4][b]看 英 文 報 章 提 升 水 平[/b][/size][/color]
記 者 昨 在 中 大 崇 基 書 院 學 生 飯 堂 ， 訪 問 在 中 中 畢 業 的 機 械 與 自 動 化 工 程 學 系 一 年 級 學 生 Polly 。 Polly 對 母 語  學 的 不 滿 ， 恍 如 壓 抑 了 很 久 而 一 次 爆 發 出 來 ， 「 我 小 學 時 英 文 好 好 ， 中 一 時 英 文 全 級 20 幾 名 ， 中 二 時 唔 及 格 。 上 堂 英 文 教 得 唔 好 ， 感 覺 學 唔 到 嘢 。 」

中 三 時 她 發 力 讀 書 ， 由 於 擔 心 不 能 升 讀 大 學 ， 中 四 時 爭 取 入 英 語 授 課 班 ， 其 間 透 過 看 英 文 報 章 和 聽 英 文 電 台 ， 提 升 英 語 水 平 。 不 過 英 文 科 會 考 只 取 得 E 級 成 績 ， 翌 年 重 考 則 獲 D 級 ； 預 科 需 補 習 英 文 科 ， 結 果 高 考 英 文 科 取 得 D 級 。

她 目 前 仍 未 擺 脫 對 說 英 語 的 恐 懼 ， 「 我 英 文 表 達 能 力 唔 係 太 好 ， 到  家 都 好 避 忌 同 外 籍 人 士 講 嘢 。 」 她 的 一 對 弟 妹 都 在 中 中 就 讀 ， 令 她 擔 心 弟 妹 將 來 升 大 學 時 會 被 其 他 考 生 比 下 去 。

本 報 記 者

[attach]15014[/attach]
畢 業 於 南 區 中 中 的 Polly （ 左 ） 說 ， 到 現 在 對 英 語 仍 有 恐 懼 ， 旁 邊 出 身 於 英 中 的 同 學 Samantha （ 中 ） 及 Michael 則 沒 有 此 問 題 。 　
倪 清 江 攝

其實照理上中中或英中入大學率冇理由想差咁遠ga
都係同一份試卷 , 用中文讀o既 , 自然答中文卷 .

其實2者最大o既差別 , 可能係在於英文程度方面 .
而e+ CE eng亦只剩一個syl , 由以前o既拉curve到現在o既實則分數 .
若果學校繼續用母語教學 , 上大學率又會否上升呢 ?