請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

明愛賽馬會屯門青少年綜合服務 - 青年叻網上電台

 找回密碼
 註冊
查看: 1800|回復: 5

板長疑用Google Translate出事

[複製鏈接]
發表於 2013-3-1 00:00:36 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
563412_538079409547940_749391022_n.jpg


中環 IFC 板長壽司 門外告示牌
(疑用Google Translate出事)



---------------------------------------------------------------------------------
唔係內地人至咁蝦碌,還是板長請咗個內地人打骰?
發表於 2013-3-1 13:16:34 | 顯示全部樓層
好多學生也是用goggle 翻譯,用完真係要double check下
發表於 2013-3-2 14:02:37 | 顯示全部樓層
這是中港融合呀

只要打錯唔翻譯 就可以找到很多好笑的翻譯














發表於 2013-3-4 11:56:37 | 顯示全部樓層
本帖最後由 涼粉b仔 於 2013-3-4 01:17 PM 編輯

咪咁啦 , 唔止呢間 , 其實大部份餐飲業的店鋪入面員工 , 學歷水平好低 , 低學歷 , 低技術 工作 。

寫錯字真是唔出奇




發表於 2013-3-4 14:45:41 | 顯示全部樓層
第一張除左英文方面,中文好像都錯,「入」好似打左「人」字
發表於 2013-3-7 12:32:26 | 顯示全部樓層
cheongz 發表於 2013-3-2 02:02 PM
這是中港融合呀

只要打錯唔翻譯 就可以找到很多好笑的翻譯

最好笑係呢張, 連話佢知譯唔倒, 「翻譯伺服器錯誤」都出埋, 以為係「餐廳」既英文翻譯.


4a5da43f666fb.jpg
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版積分規則

QQ|小黑屋|Archiver|手機版|青年叻網上電台

GMT+8, 2019-1-16 09:13 AM , Processed in 0.418817 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表