請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版
設為首頁收藏本站
明愛賣物會2017

明愛賽馬會屯門青少年綜合服務 - 青年叻網上電台

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 1093|回復: 0

老世(細)的來由

[複製鏈接]
發表於 2015-2-3 05:22:35 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
10968472_779598868795995_2106955608221463164_n.jpg

上圖身分職業下紅框內有「世帶主」字樣,意思是:

(網友)Lao Qian :香港淪陷於日軍之手後,很多用語都用了日文,其中一名詞「世帶主」便是老世的起源(不是老細,沒有意思的)。世帶主是指戶主,日軍查戶籍,翻譯來到門前大叫:「世帶主出來」,即戶主出來。廣府人喜歡在稱呼上加個「老」字,例如:老表、老兄…又將「世帶主」減字簡稱,加個老字,便成老世。戰後,老世保留下來,作為老闆的俗稱。

世帶主即世帶之中心人物,而所謂〈世帶〉即表示實際尚共同生活之團體成員,並不必然以有親屬關係者為限,只要係共同家計者皆屬一世帶。為世帶之成員若需登錄於寄留戶口調查簿內世帶主自有申報戶口之義務。世帶之成員實超過家之成員,但似無家之長,戶主不得為世帶主。〈以共同生活之寄籍戶長〉


https://www.facebook.com/photo.php?fbid=779598868795995&set=gm.988705337824082&type=1&theater


高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版積分規則

QQ|小黑屋|Archiver|手機版|青年叻網上電台    

GMT+8, 2017-10-18 07:55 AM , Processed in 0.206668 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表